1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:44,241 --> 00:00:45,242 Pa što misliš? 4 00:00:46,443 --> 00:00:47,677 Sveto sranje. 5 00:00:48,578 --> 00:00:50,113 Ovo je velika jebena kuća. 6 00:00:50,680 --> 00:00:51,848 Možete li pripaziti na svoje jezik molim? 7 00:00:54,351 --> 00:00:55,652 To je velika jebena vila. 8 00:00:57,020 --> 00:00:58,021 Pravo. 9 00:00:58,588 --> 00:00:59,589 Hvala. 10 00:01:01,091 --> 00:01:02,092 Je li tvoja? 11 00:01:02,826 --> 00:01:03,927 Da gospođo. 12 00:01:05,328 --> 00:01:06,930 Živiš ovdje sasvim sam? 13 00:01:07,430 --> 00:01:08,532 Samo ja i moj batler. 14 00:01:10,167 --> 00:01:11,168 Imate li batlera? 15 00:01:11,234 --> 00:01:13,370 Da, ali danas mu je slobodan dan. 16 00:01:13,570 --> 00:01:14,571 Pravo. 17 00:01:25,816 --> 00:01:28,985 Pa jeste li stvarno sve pročitali te knjige u tvojoj knjižnici? 18 00:01:30,654 --> 00:01:31,721 Imam knjižnicu? 19 00:01:33,023 --> 00:01:37,160 Da. Soba, niz hodnik, znaš? Sve knjige? 20 00:01:37,828 --> 00:01:40,430 Soba s knjigama? 21 00:01:40,697 --> 00:01:45,168 Da, hajde, pokazat ću ti. 22 00:01:45,235 --> 00:01:47,838 Znam gdje je med, bio sam samo se igram s tobom. 23 00:01:48,839 --> 00:01:50,640 - Oh. - Volite li knjige? 24 00:01:50,841 --> 00:01:53,510 jok Volim časopise. 25 00:01:53,944 --> 00:01:59,316 Da pogodim. Voliš sjajno modni časopisi. 26 00:01:59,316 --> 00:02:01,451 Sa svim najnovijim stilovima iz Pariza i Milana. 27 00:02:02,085 --> 00:02:03,520 Kao da me poznaješ. 28 00:02:04,187 --> 00:02:06,456 Mislim da smo se možda već sreli u prošlom životu. 29 00:02:06,590 --> 00:02:07,591 Stvarno? 30 00:02:08,125 --> 00:02:10,427 To je koristila moja bivša žena reći. 31 00:02:10,894 --> 00:02:12,028 Bili ste u braku? 32 00:02:12,929 --> 00:02:17,167 Da. Ova kuća je dio moje razvodna nagodba. 33 00:02:18,235 --> 00:02:19,236 Stvarno? 34 00:02:21,505 --> 00:02:22,506 br. 35 00:02:23,206 --> 00:02:24,808 Samo sam se igrao opet s tobom. 36 00:02:27,043 --> 00:02:29,012 - Lukav si. - Jesam. 37 00:02:38,455 --> 00:02:39,456 dakle... 38 00:02:42,292 --> 00:02:43,760 Kamo sada gospodine čovječe? 39 00:02:44,761 --> 00:02:48,632 Dobro. nisam uzeo ti na tavan, još. 40 00:02:49,733 --> 00:02:50,734 Potkrovlje? 41 00:02:51,201 --> 00:02:54,371 Uvijek čuvam najbolji dio dio turneje za kraj. 42 00:02:56,807 --> 00:02:57,874 Što je gore? 43 00:03:01,311 --> 00:03:02,312 vjeruješ li mi 44 00:03:02,345 --> 00:03:06,016 Uhm... imam li izbora? 45 00:03:08,518 --> 00:03:09,519 br. 46 00:03:37,547 --> 00:03:39,116 - Još malo pa smo stigli. - OK. 47 00:03:39,349 --> 00:03:40,917 Još par koraka. 48 00:03:41,818 --> 00:03:42,819 Stop! 49 00:03:51,128 --> 00:03:52,929 - Jeste li uzbuđeni? - Da. 50 00:03:59,202 --> 00:04:01,605 I ovo mora biti soba s igračkama? 51 00:04:02,806 --> 00:04:04,641 Moj je otac bio pomalo kolekcionara. 52 00:04:04,975 --> 00:04:07,210 Bio je fasciniran alati ljudska bića 53 00:04:07,210 --> 00:04:09,813 izmišljati mučiti i mučiti jedni druge. 54 00:04:10,680 --> 00:04:13,049 - Zabavno. - Bio je opsjednut 55 00:04:13,049 --> 00:04:15,018 sa svojim vlastitim ja za smrtnost. 56 00:04:16,253 --> 00:04:18,822 Posljednjih 17 godina, on čak nikada napustio kuću. 57 00:04:19,723 --> 00:04:22,559 Zatim, jedno jutro pod tušem dobiva srčani udar i umire. 58 00:04:23,527 --> 00:04:24,661 Oh, to je grozno. 59 00:04:25,962 --> 00:04:27,697 Bio je pomalo magarac. 60 00:04:34,337 --> 00:04:35,338 Lijep stalak. 61 00:04:36,907 --> 00:04:37,908 Doista. 62 00:04:40,510 --> 00:04:42,579 Bio sam u nekoliko muzeja voštanih figura. 63 00:04:42,612 --> 00:04:44,381 Oh, kako ste kulturni, 64 00:04:44,381 --> 00:04:45,382 sviđa mi se to. 65 00:04:46,883 --> 00:04:47,884 Je li stvarno? 66 00:04:49,052 --> 00:04:50,120 jesu li 67 00:04:54,124 --> 00:04:55,792 Mislim, radi li zapravo? 68 00:05:05,035 --> 00:05:09,306 Godine 1447... vojvoda od Exetera, 69 00:05:09,306 --> 00:05:12,375 predstavio Rack, na londonski Tower. 70 00:05:12,576 --> 00:05:15,946 Gdje je postao najpopularniji uređaj za mučenje u Engleskoj. 71 00:05:17,881 --> 00:05:19,316 Stalak se koristio u Engleskoj, 72 00:05:19,316 --> 00:05:23,186 oko 150 godina prije njega smatralo se previše okrutnim. 73 00:05:23,687 --> 00:05:25,455 Zabranjen je 1628. 74 00:05:26,656 --> 00:05:28,658 - Je li to u redu? - Da. 75 00:05:31,728 --> 00:05:36,032 Guy Fawkes, koji je pokušao dići u zrak engleski parlament 1605 76 00:05:36,500 --> 00:05:38,568 bio još jedna žrtva Racka. 77 00:05:39,369 --> 00:05:44,174 Kralj James I rastegnuo je svoje tijelo tako jako da mu kosti 78 00:05:44,207 --> 00:05:48,578 i ligamenti... glasno, zvukovi pucanja. 79 00:05:48,645 --> 00:05:50,213 O moj Bože. 80 00:05:51,515 --> 00:05:52,582 O moj Bože. 81 00:05:57,487 --> 00:05:58,688 Mogu li te rastegnuti? 82 00:06:01,758 --> 00:06:02,759 br. 83 00:06:03,727 --> 00:06:06,196 Awe, hajde. Samo malo. Tako je dobar osjećaj. 84 00:06:07,697 --> 00:06:08,832 Ne, ne znam. 85 00:06:09,132 --> 00:06:13,770 hajde Ponekad kada Sama sam, dođem ovamo i rastegnuti se. 86 00:06:17,374 --> 00:06:19,810 u redu, u redu. U redu. 87 00:06:21,511 --> 00:06:22,512 u redu što? 88 00:06:24,714 --> 00:06:25,715 Učini to. 89 00:06:27,350 --> 00:06:28,351 Reci to. 90 00:06:31,588 --> 00:06:33,390 Rastegni me ali... 91 00:06:34,458 --> 00:06:36,726 samo budi nježan, molim te. 92 00:06:37,861 --> 00:06:38,929 Samo ako moliš. 93 00:07:00,350 --> 00:07:01,351 O moj Bože. 94 00:07:03,453 --> 00:07:04,654 Još malo? 95 00:07:06,923 --> 00:07:07,924 Da. 96 00:07:13,463 --> 00:07:17,534 Uf. U redu. o Bože Boli, boli. 97 00:07:23,907 --> 00:07:27,177 Draga, tek smo na razini 1. 98 00:07:31,414 --> 00:07:33,083 Kad bih odveo Rack na razinu 6... 99 00:07:34,651 --> 00:07:38,088 kralješci u vašoj kralježnici bio bi raskomadan i dislociran. 100 00:07:39,256 --> 00:07:42,425 Ostavljajući vas paraliziranog za ostatak svog života. 101 00:07:44,594 --> 00:07:46,329 Ali neću to učiniti. 102 00:07:48,465 --> 00:07:50,133 - U redu. - OK? 103 00:07:50,333 --> 00:07:53,203 - U redu. - Bit će sve u redu. 104 00:08:03,246 --> 00:08:04,981 U redu, boli Victora. 105 00:08:05,248 --> 00:08:06,716 Victore molim te prestani. 106 00:08:06,850 --> 00:08:08,185 Reci mi da ti se sviđa. 107 00:08:08,318 --> 00:08:09,319 boli! 108 00:08:11,855 --> 00:08:13,390 - Boli! - Reci mi da ti se sviđa. 109 00:08:13,457 --> 00:08:14,658 Povrijeđuješ me. 110 00:08:15,025 --> 00:08:16,760 Reci mi da ti se sviđa. 111 00:08:18,728 --> 00:08:21,031 Samo reci riječi. Za boga 112 00:08:21,131 --> 00:08:22,799 za dobro, samo reci riječi. 113 00:08:23,900 --> 00:08:24,901 sviđa mi se. 114 00:08:27,838 --> 00:08:29,139 Znam da želiš. 115 00:08:34,277 --> 00:08:35,278 Pobjednik! 116 00:08:38,815 --> 00:08:40,484 Pogledaj na što si me natjerao! 117 00:08:40,717 --> 00:08:41,985 Što sam te natjerao da učiniš? 118 00:08:42,819 --> 00:08:45,989 Rekao sam ti, nikad mi se ne prišuljaj kad sam ovdje. 119 00:09:37,507 --> 00:09:40,243 Sada gđice Pearson, ako samo potpišite se ovdje pored 120 00:09:40,277 --> 00:09:45,282 Victorovo ime, ovo cijelo nesretna će epizoda biti smatrati riješenim. 121 00:09:46,716 --> 00:09:48,952 I dalje mislim da sam trebao odvjetnik pregleda ovo. 122 00:09:49,853 --> 00:09:52,522 Dogovor je bio da ću arbitrirati ovaj spor na vašem 123 00:09:52,522 --> 00:09:54,758 u ime i u ime gospodine Harris. 124 00:09:55,358 --> 00:09:57,561 Dogovor je bio da ako ti potpisati izjavu o neotkrivanju podataka 125 00:09:57,561 --> 00:09:58,962 i sporazum o nagodbi sada. 126 00:09:59,162 --> 00:10:01,465 - Znam, ali to je... - Gospodin Harris je spreman dati 127 00:10:01,498 --> 00:10:03,500 ti ovaj ovjereni ček... 128 00:10:05,135 --> 00:10:06,837 za 10.000 dolara. 129 00:10:07,404 --> 00:10:09,272 I pobrini se za sve svoje medicinske troškove. 130 00:10:09,973 --> 00:10:10,974 Tvoj je. 131 00:10:11,308 --> 00:10:13,310 Ako sada potpišete ugovor. 132 00:10:13,477 --> 00:10:17,848 Ako ne, mogli biste potrošiti sljedeći 10 godina na sudu s tvojim 133 00:10:17,881 --> 00:10:20,417 odvjetnik trošenje novca koji nemam. 134 00:10:20,717 --> 00:10:23,453 I iskreno, možda nikad dobivanje penija. 135 00:10:46,476 --> 00:10:48,211 Ahh, ovdje. Pusti me uh. 136 00:10:50,147 --> 00:10:52,582 - Pusti me da pomognem. - Ne, jednostavno nemoj. 137 00:10:57,754 --> 00:10:58,755 Ostanite u kontaktu. 138 00:11:02,392 --> 00:11:03,927 Deset tisuća? Kakav kreten. 139 00:11:04,594 --> 00:11:06,930 Imaš sreće što je ona. Ona mogao tražiti vraški 140 00:11:06,997 --> 00:11:08,899 puno više i ona bi imao pravo na to. 141 00:11:09,499 --> 00:11:11,902 Više od toga i bilo bi bili jeftiniji samo da imaju 142 00:11:11,902 --> 00:11:14,738 nju ubili. Moj bratić zna tip koji poznaje tipa koji za 143 00:11:14,738 --> 00:11:17,274 pet tisuća će ukrasti auto i učiniti da izgleda kao hit and run. 144 00:11:17,340 --> 00:11:19,743 Viktore, molim te, nemoj mi reći ove stvari. 145 00:11:20,377 --> 00:11:23,947 Zašto? Sve što ti kažem je unutra povjerenje i nedopustivo u sud, zar ne? 146 00:11:26,016 --> 00:11:28,251 Ovdje. Kupio sam ti nešto. 147 00:11:28,585 --> 00:11:29,986 Plavuša ili brineta? 148 00:11:31,822 --> 00:11:33,156 Sretan 35. 149 00:11:35,559 --> 00:11:40,263 To je za tvoje cigarete, bez dima. Sada to ostaje ovdje. 150 00:11:41,231 --> 00:11:43,533 Romane, ti si stvarno princ među kraljevima. 151 00:11:43,767 --> 00:11:44,835 svaka čast 152 00:11:45,869 --> 00:11:46,870 Hvala. 153 00:11:46,970 --> 00:11:49,039 Napokon stekao potpunu kontrolu nad imanje tvoga oca. 154 00:11:49,106 --> 00:11:50,474 Bilo je krajnje vrijeme. 155 00:11:50,474 --> 00:11:52,642 Pa znaš da mi je to rekao želio je da nešto napraviš 156 00:11:52,676 --> 00:11:55,545 tvog života, prije nego što je on upravo predao sav svoj novac vama. 157 00:11:55,612 --> 00:11:58,348 To je samo još jedna stvar kontrolna stranka bila je pogrešno o. 158 00:11:58,915 --> 00:12:01,585 Slušaj, samo želim završiti neke od tvojih finesa 159 00:12:01,585 --> 00:12:03,386 hoćeš li da si bio inzistiranje, u redu? 160 00:12:03,386 --> 00:12:05,288 Konkretno pogrebne aranžmane. 161 00:12:05,889 --> 00:12:07,924 Moramo li razgovarati o ovo sada? 162 00:12:07,924 --> 00:12:09,292 Samo... Samo želim potvrditi. 163 00:12:09,426 --> 00:12:12,395 Nema obdukcije, nema donacije organa a nema balzamiranja? 164 00:12:12,762 --> 00:12:14,965 Jeste li vidjeli mog oca u njegov sprovod? 165 00:12:14,998 --> 00:12:15,999 Da, izgledao je mirno. 166 00:12:16,066 --> 00:12:18,568 Izgledao je kao transvestit kurvo, sva ta šminka, 167 00:12:18,769 --> 00:12:20,537 olovka za oči, ruž za usne, zajebi to. 168 00:12:20,837 --> 00:12:23,840 Obuci me u moje najbolje talijansko odijelo i spusti me u zemlju, au naturale . 169 00:12:24,074 --> 00:12:26,409 U redu, dobro ako preskočite balzamiranje će morati biti 170 00:12:26,409 --> 00:12:28,678 prilično brz sprovod. mislim, Govorim kao sutradan. 171 00:12:28,712 --> 00:12:31,214 Dobro, stavi me u zemlju sljedeći dan, samo bez cvijeća. 172 00:12:31,381 --> 00:12:32,682 Ne podnosim cvijeće. 173 00:12:33,183 --> 00:12:34,184 Nema cvijeća. 174 00:12:34,785 --> 00:12:37,087 I ne želim nikoga petljati se sa mnom 175 00:12:37,120 --> 00:12:40,857 kad budem mrtav. Nema donora organa sranje, želim da me cijelog pokopaju. 176 00:12:42,692 --> 00:12:44,628 Victore, stvarno mislim na tebe treba preispitati. 177 00:12:44,628 --> 00:12:45,762 Ne želim se premišljati. 178 00:12:45,896 --> 00:12:47,831 u redu Ti si šef. 179 00:12:54,070 --> 00:12:55,705 Što bih ja bez tebe, Roman? 180 00:12:56,606 --> 00:12:58,108 Volim te čovječe. Uistinu. 181 00:13:00,277 --> 00:13:02,279 Ti i Elizabeth ste jedine obitelj koju sam sada ostavio. 182 00:13:04,848 --> 00:13:06,049 Pa, i ja tebe volim Victore. 183 00:13:07,684 --> 00:13:08,685 Ti si tako gay. 184 00:14:04,541 --> 00:14:05,609 Dušo, kod kuće sam. 185 00:14:11,214 --> 00:14:12,516 Elizabeth, gdje si? 186 00:14:17,354 --> 00:14:18,555 Dušo, kod kuće sam. 187 00:14:23,260 --> 00:14:24,594 Elizabeth, gdje si? 188 00:14:33,737 --> 00:14:34,771 Nisi mi odgovorio. 189 00:14:38,842 --> 00:14:40,510 Zar nećeš pitati kako je prošlo? 190 00:14:42,412 --> 00:14:43,713 Siguran sam da je dobro prošlo. 191 00:14:43,880 --> 00:14:45,282 Kako to znaš? 192 00:14:46,082 --> 00:14:48,585 Jer ako nije dobro prošlo bio bi ili A: pijan. 193 00:14:48,985 --> 00:14:50,554 visoko ili C: ne ovdje. 194 00:14:52,088 --> 00:14:53,457 Barem me dobro poznaješ, dušo. 195 00:14:55,258 --> 00:14:58,695 Osim toga, Roman se pobrinuo za to. On brine o svemu, točno? 196 00:15:00,130 --> 00:15:03,133 Ako misliš da sam tako loš momak Elizabeth, zašto ne bi razvesti se od mene? 197 00:15:03,200 --> 00:15:05,235 Molio sam te da odeš na savjetovanje. 198 00:15:05,302 --> 00:15:08,939 Oh, zašto? Tako da mogu sjediti tamo i pričati o svojim osjećajima? 199 00:15:10,140 --> 00:15:12,909 Dušo, oni su tvoji osjećaji. 200 00:15:14,678 --> 00:15:15,979 Ne vidim zašto te briga? 201 00:15:20,083 --> 00:15:21,284 Znam da se viđaš s nekim. 202 00:15:21,785 --> 00:15:22,786 o da 203 00:15:24,421 --> 00:15:26,423 Nisi bio ovako dobar prema meni u mjesecima. 204 00:15:28,725 --> 00:15:29,926 Pa što da jesam? 205 00:15:33,363 --> 00:15:34,931 Rekao bih: "dobro za tebe". 206 00:15:35,966 --> 00:15:38,602 Napokon sam otvorio vezu koju sam oduvijek želio. 207 00:15:39,469 --> 00:15:42,472 Dobiješ malo druženja i još uvijek možete potrošiti moj novac. 208 00:15:46,643 --> 00:15:48,645 U redu Victore, neću lagati ti. 209 00:15:50,781 --> 00:15:52,282 Volim trošiti tvoj novac. 210 00:15:56,153 --> 00:15:58,155 Vidiš, razumijemo se. 211 00:15:58,355 --> 00:16:00,157 Zato nemamo treba savjetovanje. 212 00:16:03,226 --> 00:16:04,227 I kladim se... 213 00:16:06,563 --> 00:16:08,832 ne zna dirati ti kao ja. 214 00:16:10,967 --> 00:16:12,169 Victor prestani. 215 00:16:14,504 --> 00:16:16,940 Znam kako voliš da se liječi. 216 00:16:17,841 --> 00:16:20,310 Znam kako voliš flertovati s boli. 217 00:16:23,380 --> 00:16:25,115 Porezao si je neki dan. 218 00:16:27,384 --> 00:16:30,654 Moraš prestati s tom glupošću stav male drolje. 219 00:16:30,687 --> 00:16:32,456 Želio si da si to ti, zar ne? 220 00:16:35,258 --> 00:16:36,393 Odvedi me gore. 221 00:16:37,294 --> 00:16:39,796 Dobre stvari dolaze njima koji prose. 222 00:16:43,366 --> 00:16:44,968 Reci mi kako želiš. 223 00:16:47,037 --> 00:16:48,038 Molim. 224 00:16:48,505 --> 00:16:49,506 Reci to. 225 00:16:52,209 --> 00:16:53,210 Ja to želim. 226 00:16:54,211 --> 00:16:56,012 Želite li kako? Izgovori riječi. 227 00:16:58,648 --> 00:16:59,916 Želim da boli. 228 00:17:17,334 --> 00:17:19,002 Možda želite staviti nešto o tome. 229 00:17:42,292 --> 00:17:44,327 Bljesak... neuspjeh. 230 00:17:47,731 --> 00:17:48,932 Niste li vi C i O? 231 00:17:49,266 --> 00:17:51,268 Više volim intimna večer. 232 00:17:52,235 --> 00:17:53,303 Uskoro će biti gotovo. 233 00:17:53,303 --> 00:17:54,371 Ne dovoljno brzo. 234 00:17:55,872 --> 00:17:56,873 Oprostite. 235 00:17:57,040 --> 00:17:58,041 Hej dušo, hej. 236 00:17:59,176 --> 00:18:00,677 Ovo je moja žena. 237 00:18:03,713 --> 00:18:06,216 To nije, to nije vrlo pristojno. Trebao bi reći... 238 00:18:06,983 --> 00:18:08,919 dobra večer tvojima lijepa domaćica. 239 00:18:10,454 --> 00:18:11,455 Dobra večer. 240 00:18:11,955 --> 00:18:13,423 Zar ne misliš da jesi igrao dovoljno? 241 00:18:13,490 --> 00:18:15,592 Ne, mislim da nisam igrao dosta, moram pobijediti 242 00:18:15,659 --> 00:18:17,527 sav moj novac natrag od ovoga kretenu. 243 00:18:18,195 --> 00:18:19,596 - Vaša je oklada, gospodine. - Nemoj. 244 00:18:20,864 --> 00:18:24,601 Ne požuruj me, Mauricea ili mene poslat će tvog puža da jede dupe natrag u gay Pariz. 245 00:18:26,570 --> 00:18:27,737 Dušo, ti si komandos. 246 00:18:27,771 --> 00:18:30,507 - Trebate interakciju. - Ne diži ruku moja haljina. 247 00:18:31,475 --> 00:18:33,076 Dobro, malo drsko. 248 00:18:33,210 --> 00:18:35,011 U redu, neću to kupiti. 249 00:18:36,580 --> 00:18:37,581 Idem gore. 250 00:18:37,581 --> 00:18:38,715 Vi ste bijesni. 251 00:18:41,485 --> 00:18:43,854 - Možeš li mi donijeti drugu prvi viski? - Ne! 252 00:18:44,654 --> 00:18:48,525 Hej, hej, hej. Kako bi bilo da kupite sebi novi par gaćica na putu gore? 253 00:18:50,494 --> 00:18:51,561 Jadna si. 254 00:18:55,031 --> 00:18:57,267 Molim te, pokaži joj kako to radi se kako treba. 255 00:18:58,802 --> 00:19:00,604 U redu, idemo kartati! 256 00:19:29,833 --> 00:19:31,701 Imao si istu ideju kao ja. 257 00:19:32,135 --> 00:19:34,404 Reci mi svoju ideju i ja ću reći ti moje. 258 00:19:38,742 --> 00:19:40,143 Da, to je taj. 259 00:19:40,644 --> 00:19:41,645 znaš što 260 00:19:42,379 --> 00:19:44,314 - Sumnja. - Što? 261 00:19:45,015 --> 00:19:47,083 - Da postoji netko. - I? 262 00:19:48,418 --> 00:19:49,753 I nije ga briga. 263 00:19:52,522 --> 00:19:53,990 Da, ali kad bi znao da sam to ja. 264 00:19:55,091 --> 00:19:56,092 Ubio bi te. 265 00:19:56,159 --> 00:19:57,427 Da, vjerojatno. 266 00:19:58,762 --> 00:20:01,264 Pretpostavljam da ćemo jednostavno morati prestići ga, ha? 267 00:20:01,498 --> 00:20:04,701 Sva imanja su sada njegova, ti bi bio jedini korisnik. 268 00:20:05,569 --> 00:20:07,804 Ne mogu dodati malo nešto za sebe? 269 00:20:09,139 --> 00:20:12,609 Pa... za razliku od tvog muža, Zapravo sam završio pravni fakultet. 270 00:20:13,877 --> 00:20:16,313 Za razliku od mog muža, ti nisi totalni promašaj. 271 00:20:20,450 --> 00:20:21,451 Želim sve ući. 272 00:20:22,319 --> 00:20:23,453 Koliko je to? 273 00:20:23,753 --> 00:20:25,722 10.320. 274 00:20:27,991 --> 00:20:30,427 Skini tu gay majicu s kapuljačom i one sunčane naočale. 275 00:20:37,434 --> 00:20:38,635 Pokaži mi svoje lice. 276 00:20:38,969 --> 00:20:40,904 - Gospodine, ovo je vrlo... - Začepi Maurice. 277 00:20:49,479 --> 00:20:52,549 Skini majicu s kapuljačom i sunčane naočale. 278 00:21:10,734 --> 00:21:11,868 On blefira. 279 00:21:16,673 --> 00:21:18,809 Ovo bi trebalo više nego pokriti oklada. 280 00:21:29,553 --> 00:21:30,554 Tri asa. 281 00:21:46,069 --> 00:21:47,070 Dvanaestice. 282 00:21:51,041 --> 00:21:52,342 Što misliš da radiš? 283 00:21:59,649 --> 00:22:00,784 Daj mi moj sat! 284 00:22:02,953 --> 00:22:04,221 Počisti ovaj nered. 285 00:22:05,755 --> 00:22:08,024 Ispratite ovog gospodina od prostorije. 286 00:22:19,269 --> 00:22:20,670 Dušo, otvori vrata. 287 00:22:20,904 --> 00:22:21,972 Otići! 288 00:22:24,574 --> 00:22:25,976 Otključaj vrata. 289 00:22:26,309 --> 00:22:27,677 - Ostavi to. - Ne. 290 00:22:29,012 --> 00:22:31,014 - Moraš se sakriti, hajde. - Sakriti gdje? 291 00:22:31,081 --> 00:22:33,950 Dušo, što radiš unutra tamo? Ljudi traže tebe. 292 00:22:39,923 --> 00:22:41,091 otvori vrata. 293 00:22:41,758 --> 00:22:44,161 Ili ću skočiti i hoću jebat ću se i ja ću... 294 00:22:44,694 --> 00:22:46,029 Hej, dušo. 295 00:22:48,331 --> 00:22:49,466 Oh, Victore. 296 00:22:51,301 --> 00:22:52,803 Bio sam zabrinut za tebe. jesi dobro 297 00:22:52,869 --> 00:22:53,904 dobro sam 298 00:22:54,704 --> 00:22:57,507 Što, treba li vam samo malo malo... mirnog vremena? 299 00:22:59,042 --> 00:23:00,243 Zašto mi to radiš? 300 00:23:01,144 --> 00:23:02,913 - Učiniti što? - Upravo si me ponizio 301 00:23:02,913 --> 00:23:04,614 ispred sobe pune ljudi. 302 00:23:04,981 --> 00:23:07,317 Pola ljudi čak ni ja znati tko su. 303 00:23:08,285 --> 00:23:10,687 Što? Mislim to je moje rođendanska zabava. 304 00:23:11,855 --> 00:23:14,257 Ovo su ljudi iz zabave, znaš? 305 00:23:14,958 --> 00:23:16,359 U kući su. 306 00:23:17,961 --> 00:23:20,096 o Bože Ne nisi. 307 00:23:23,834 --> 00:23:25,902 Što bi tvoj otac mislio o načinu na koji se ponašaš prema meni? 308 00:23:26,002 --> 00:23:27,804 Ne govori o mom ocu. 309 00:23:28,004 --> 00:23:29,272 oooh Pogodio sam živac. 310 00:23:29,439 --> 00:23:31,908 Ne pričamo o mom ocu, znate pravila! 311 00:23:32,509 --> 00:23:36,046 Isus. Samo sam te želio primijeniti se. 312 00:23:36,613 --> 00:23:38,348 Nikad ga nisi ni poznavala. šuti. 313 00:23:38,982 --> 00:23:40,417 Ne razgovaraj sa mnom na taj način. 314 00:23:44,354 --> 00:23:47,124 Ne želim razgovarati o njemu. 315 00:23:47,791 --> 00:23:51,561 Kako bi samo bio razočaran kad bi vidio kakav si odmah sada. 316 00:24:05,542 --> 00:24:07,010 Lijepo spavaj Viktore. 317 00:24:30,200 --> 00:24:31,501 Pa rano si ustao. 318 00:24:31,802 --> 00:24:33,437 - Kamo ideš? - Van. 319 00:24:33,937 --> 00:24:35,272 Tko će počistiti ovaj nered? 320 00:24:35,439 --> 00:24:37,441 Unajmio sam ekipu za čišćenje. Bit će ovdje popodne. 321 00:24:38,175 --> 00:24:40,510 Posada za čišćenje? Imaš me par seksi francuskih sluškinja? 322 00:24:40,610 --> 00:24:43,146 Ne, imam te Olga i Barute. 323 00:24:45,048 --> 00:24:47,517 Ne one odvratne, istočnoeuropske vještice. 324 00:24:48,285 --> 00:24:50,320 Da, pa, to je moje osiguranje politika kako bi bili sigurni da su 325 00:24:50,387 --> 00:24:53,123 zapravo očistiti kuću umjesto sudjelovanja u jednom 326 00:24:53,156 --> 00:24:54,758 tvojih improviziranih orgija. 327 00:24:55,725 --> 00:24:58,395 Tehnički, to bi bio improvizirani ménage à trois . 328 00:24:58,829 --> 00:25:00,297 Osim ako nam se ne želite pridružiti? 329 00:25:01,798 --> 00:25:03,166 kamo ideš hajde 330 00:25:04,167 --> 00:25:08,572 Van. Sjećaš li se nečega to se dogodilo sinoć? 331 00:25:09,206 --> 00:25:10,340 Bio sam stvarno izgubljen. 332 00:25:11,007 --> 00:25:13,710 Da, očito si prijetio jedan od naših gostiju s pištoljem. 333 00:25:14,010 --> 00:25:16,079 Stvarno? To ne zvuči poput mene. 334 00:25:16,146 --> 00:25:19,216 Da, a onda si došao gore i vikala na mene i onda plakala sebe na spavanje. 335 00:25:19,616 --> 00:25:21,818 Opet, to zapravo nije zvuči kao ja. 336 00:25:22,052 --> 00:25:24,221 znaš što Bilo bi stvarno lijepo ako jednom u tvojoj 337 00:25:24,254 --> 00:25:28,225 život ne možeš napraviti budalom iz sebe i poniziti ja u procesu. 338 00:25:29,192 --> 00:25:31,595 Dušo, tvoje sise izgledaju sjajno u toj haljini. kamo ideš 339 00:25:33,830 --> 00:25:34,831 zabavite se 340 00:25:35,999 --> 00:25:37,868 Hej, donesi mi hamburger! 341 00:25:38,802 --> 00:25:40,937 Dođi kasnije popodne za večeru. 342 00:25:43,640 --> 00:25:44,875 I hoćemo li to učiniti večeras? 343 00:25:47,277 --> 00:25:49,112 Mislim da bismo trebali pričekati nekoliko mjeseci. 344 00:25:49,212 --> 00:25:51,882 Tako ubrzo nakon što se zasitio kontrolu nad očevim imanjem, 345 00:25:51,915 --> 00:25:53,483 izgledat će sumnjivo. 346 00:25:55,185 --> 00:25:56,987 Nemaš drugog misli, a ti? 347 00:25:57,320 --> 00:25:58,321 Ne, samo sam... 348 00:25:59,389 --> 00:26:00,524 Mislim da bismo trebali pričekati. 349 00:26:01,291 --> 00:26:04,561 On je takvo čudovište, ja ne čak i znati tko je on više. 350 00:26:05,128 --> 00:26:06,129 znam... 351 00:26:06,963 --> 00:26:08,031 sam si rekao. 352 00:26:08,465 --> 00:26:10,434 Neke od stvari koje imam učinjeno za njega... 353 00:26:11,101 --> 00:26:13,570 Jedva se mogu pogledati više u ogledalu. 354 00:26:18,308 --> 00:26:20,277 Pa za sve si ti kriv, znaš? 355 00:26:20,343 --> 00:26:21,611 - Moja krivnja? - Mhm. 356 00:26:22,212 --> 00:26:25,482 Koliko se sjećam, prošlo je izlaziti s tobom da sam čak upoznao Viktora. 357 00:26:26,116 --> 00:26:28,218 Da, a onda si me šutnuo za njega. 358 00:26:28,418 --> 00:26:30,120 Jer ne bi napraviti potez. 359 00:26:30,520 --> 00:26:31,521 Bio sam sramežljiv. 360 00:26:33,123 --> 00:26:35,325 Bio sam shrvan kad si ostavio me. 361 00:26:35,625 --> 00:26:36,893 Imali smo tri spoja. 362 00:26:38,261 --> 00:26:39,796 Osim toga, osvetio si mi se. 363 00:26:40,764 --> 00:26:43,600 Inzistirajući na Victoru, natjeraj me da potpišem predbračni pa eto. 364 00:26:43,867 --> 00:26:46,169 Da, pretpostavljam da je to bila moja ideja, zar nije? 365 00:26:46,303 --> 00:26:49,039 Pa kad bih se razvela od njega, dobila bih što, 10.000 dolara? 366 00:26:49,639 --> 00:26:50,941 Da, i to prije poreza. 367 00:26:52,609 --> 00:26:54,578 Ne mogu vjerovati da sam te uvjerio potpisati to. 368 00:26:56,113 --> 00:26:58,849 Pa očito ste vrlo dobar odvjetnik. 369 00:26:59,449 --> 00:27:00,450 Očigledno. 370 00:27:00,617 --> 00:27:02,786 A da nije bilo tebe i tvoj glupi predbračni brak, 371 00:27:02,819 --> 00:27:04,855 Mogla bih se jednostavno razvesti od njega i dobiti pola. 372 00:27:05,856 --> 00:27:07,657 Oh. Sada dobivate sve. 373 00:27:09,960 --> 00:27:11,428 Dobivamo sve. 374 00:27:20,871 --> 00:27:21,972 volim te 375 00:27:22,439 --> 00:27:23,673 Uvijek sam te volio. 376 00:27:27,110 --> 00:27:28,578 Činimo pravu stvar. 377 00:27:30,247 --> 00:27:31,248 ja znam 378 00:27:31,882 --> 00:27:33,416 Još uvijek mislim da bismo trebali pričekati. 379 00:27:34,317 --> 00:27:35,852 Večeras to radimo. 380 00:27:40,791 --> 00:27:45,262 u redu Znam bolje od svađati se s tobom kad jednom budeš odlučio si. 381 00:27:46,263 --> 00:27:47,798 Što ćeš koristiti? 382 00:27:48,999 --> 00:27:50,000 još ne znam. 383 00:27:50,634 --> 00:27:51,701 Ne brini. 384 00:27:52,769 --> 00:27:53,837 Ja ću se za to pobrinuti. 385 00:27:55,305 --> 00:27:56,306 ja znam 386 00:27:56,940 --> 00:27:58,675 Uvijek se brineš od svega. 387 00:28:04,881 --> 00:28:05,949 Vidimo se večeras. 388 00:28:28,905 --> 00:28:31,675 Uspio sam se dočepati a sintetički derivat Ibogain 389 00:28:31,741 --> 00:28:33,176 nazvan 18 metoksikumarin. 390 00:28:33,910 --> 00:28:36,446 To je trenutno novi lijek koristi se ispitivanje faze II 391 00:28:36,446 --> 00:28:40,550 pomoći ljudima da se ostave svojih opijata i Oxycontin ovisnosti o lijekovima protiv bolova. 392 00:28:40,650 --> 00:28:41,685 Oxy što? 393 00:28:41,751 --> 00:28:42,752 Oxycontin. 394 00:28:43,186 --> 00:28:45,322 U kombinaciji s aspirinom dobivate Perkadain. 395 00:28:45,388 --> 00:28:48,592 U kombinaciji s acetaminofenom... dobijete Percocet. 396 00:28:48,692 --> 00:28:51,294 Eto što, bijeli ovratnik Crack zar ne? 397 00:28:52,028 --> 00:28:53,296 Tako su govorili. 398 00:28:53,663 --> 00:28:55,832 Ali Crack je novi Bijeli ovratnik Crack. 399 00:29:00,103 --> 00:29:01,805 Pa, kako si uopće? 400 00:29:02,572 --> 00:29:05,776 S ovim novim stvarima sam bio čisti već dva mjeseca. 401 00:29:09,146 --> 00:29:11,047 Da, pa nadajmo se da možeš drži se toga ovaj put. 402 00:29:11,148 --> 00:29:12,149 Držati se čega? 403 00:29:12,249 --> 00:29:14,751 Samo zamjenjujem jedan lijek za drugu. Samo sam htjela 404 00:29:14,751 --> 00:29:17,687 da se skinem sa smeća prije svih zubi su mi istrulili iz glave. 405 00:29:19,823 --> 00:29:22,259 Slušaj, tražim ovaj put nešto novo. mislim, 406 00:29:22,259 --> 00:29:24,628 Umorna sam od svega E i koka-kolu znate. 407 00:29:24,795 --> 00:29:27,164 I gotova sam, gotova sam met. 408 00:29:27,230 --> 00:29:28,365 Što je s ketaminom? 409 00:29:28,565 --> 00:29:29,633 Što je to, kako je to? 410 00:29:29,699 --> 00:29:30,734 A.k.a. "Poseban K". 411 00:29:31,835 --> 00:29:35,739 Koriste ga veterinari kao sredstvo za smirenje. Opak halucinacije kod ljudi. 412 00:29:35,806 --> 00:29:39,976 Iako se nastoji dobiti stvarno opsjednut o najmanje stvari. 413 00:29:40,544 --> 00:29:41,812 Da, prolaz. 414 00:29:41,845 --> 00:29:45,248 Ja samo, ja tražim nešto što će potpuno omekšaj me. 415 00:29:46,683 --> 00:29:47,784 Dobio sam pravu stvar. 416 00:29:47,851 --> 00:29:49,252 Dolazi od ribe Puffer. 417 00:29:49,352 --> 00:29:50,353 Riba napuhač? 418 00:29:50,787 --> 00:29:53,723 Da, znate te ribe to ide pft! Sve šiljasto. 419 00:29:54,825 --> 00:29:56,726 Nešto kao, mijau mijau? 420 00:29:57,828 --> 00:30:01,431 Da, to je ideja u stvarno malim dozama. 421 00:30:01,531 --> 00:30:04,401 Ali u svom čistom obliku, to je ludi smrtonosni otrov. 422 00:30:04,634 --> 00:30:08,939 Zove se tetrodotoksin, TTX, to je vrlo rijedak neurotoksin. 423 00:30:09,172 --> 00:30:12,442 Japanci jedu ribu Puffer sirovo, to je delicija. 424 00:30:12,476 --> 00:30:14,411 Zovu ga Fugu. 425 00:30:15,912 --> 00:30:18,882 Ali ako riba nije pripremljena točno, otroješ se. 426 00:30:19,249 --> 00:30:21,051 Oni koji jedu fugu vole rizik. 427 00:30:21,351 --> 00:30:26,656 Svaka riba ima dovoljno TTX-a u sebi ubiti 30 ljudi. 400 je puta smrtonosniji od strogog A. 428 00:30:27,457 --> 00:30:30,827 Budi jako oprezan s ovim stvarima. 429 00:30:31,661 --> 00:30:33,029 Malo ide daleko. 430 00:30:33,530 --> 00:30:34,598 U redu, shvatio sam. 431 00:30:34,798 --> 00:30:35,799 Koristite kapaljku za oči. 432 00:30:35,932 --> 00:30:40,303 Jedna kap, možda dvije jezikom. To je sve... za 24 sata. 433 00:30:40,403 --> 00:30:41,671 Odmah će proraditi. 434 00:30:41,671 --> 00:30:43,540 Vaš jezik i vaše usne hoće otupjeti. 435 00:30:43,740 --> 00:30:44,941 I onda to osjetiš u nožnim prstima. 436 00:30:45,008 --> 00:30:48,445 pa što ako koristim... recimo tri kapi? 437 00:30:48,512 --> 00:30:50,147 Uzmi dovoljno toga i bit će ubiti te. 438 00:30:50,213 --> 00:30:53,917 Ali vidite, ono smiješno TTX je, ne prelazi krvnu barijeru u mozgu. 439 00:30:54,151 --> 00:30:56,987 Dakle, potpuno ste paralizirani, ali potpuno svjestan 440 00:30:57,020 --> 00:30:58,021 neposredno prije smrti. 441 00:30:58,989 --> 00:31:02,159 Pa što, čuješ sve to ti se događalo? 442 00:31:02,359 --> 00:31:04,728 I sve biste vidjeli kad bi ti oči bile otvorene. 443 00:31:05,495 --> 00:31:07,030 Pa, bit ću oprezan. 444 00:31:07,063 --> 00:31:10,267 I reci tko god da je to daješ ove stvari, 445 00:31:10,267 --> 00:31:13,537 biti oprezan također. Ovo je stvarno opasno. 446 00:31:13,670 --> 00:31:14,905 Bit ću oprezan. 447 00:31:19,042 --> 00:31:21,278 Romane, nemoj prevariti prevaranta. 448 00:31:22,546 --> 00:31:24,448 Znam da ovo nije za vas. 449 00:31:24,981 --> 00:31:26,316 Nikad nisi bio ovdje. 450 00:31:26,416 --> 00:31:29,052 Ne poznaješ mene i ovo transakcija se nikada nije dogodila. 451 00:31:29,286 --> 00:31:35,358 Super, ja sam tvoj odvjetnik. Što god mi kažeš je strogo povjerljivo. 452 00:31:38,295 --> 00:31:39,629 OK, bio si ovdje. 453 00:31:43,333 --> 00:31:44,334 Brinuti. 454 00:31:57,614 --> 00:31:58,915 Moraš se obući. 455 00:31:58,949 --> 00:32:00,784 Roman će biti ovdje bilo koje minute s večerom. 456 00:32:00,951 --> 00:32:01,952 Odjeven sam. 457 00:32:02,552 --> 00:32:03,854 Ovo je moja pušačka jakna. 458 00:32:04,187 --> 00:32:05,188 Što god Heff. 459 00:32:05,922 --> 00:32:09,025 Osim toga, samo je rimski. Vidio me golu. 460 00:32:09,693 --> 00:32:10,727 Ne želim znati. 461 00:32:10,727 --> 00:32:12,162 Ne, nemaš. 462 00:32:18,869 --> 00:32:20,871 Prestani igrati tu glupu igru. 463 00:32:21,838 --> 00:32:22,939 mislim da ne. 464 00:32:27,577 --> 00:32:29,479 Hej dušo hoćeš li dobiti to. Ovdje sam malo zauzet. 465 00:32:29,646 --> 00:32:30,881 Da, nekako sam primijetio. 466 00:32:40,924 --> 00:32:41,958 hej 467 00:32:44,161 --> 00:32:45,162 kako je on 468 00:32:45,228 --> 00:32:46,363 Ratoboran kao i uvijek. 469 00:32:47,230 --> 00:32:48,565 Hej dušo, kod kuće sam! 470 00:32:48,832 --> 00:32:50,834 Čovječe, jesi li donio hranu? Umirem od gladi! 471 00:32:51,468 --> 00:32:54,337 Ni za što dobra žena odbio mi donijeti hamburger. 472 00:32:54,538 --> 00:32:56,873 Pa imam tvoju omiljenu pljeskavicu. 473 00:32:57,174 --> 00:33:00,877 Volim te čovječe. Vidi dušo, Roman se brine za mene! 474 00:33:17,194 --> 00:33:18,695 Hej, hej, hej! 475 00:33:19,596 --> 00:33:20,897 Za to će biti dovoljno vremena kasnije. 476 00:33:23,233 --> 00:33:24,468 Dakle, što ste dobili? 477 00:33:26,570 --> 00:33:29,573 Nešto posebno za naše počasni gost. 478 00:33:36,880 --> 00:33:38,815 Dođite, gladan sam ljudi! 479 00:33:44,321 --> 00:33:45,322 Bilo je i vrijeme. 480 00:33:51,561 --> 00:33:52,596 Izvoli. 481 00:33:55,065 --> 00:33:57,167 - Hoćeš malo vina meda? - Ne. 482 00:34:03,473 --> 00:34:05,375 Kako bih trebao jesti ove stvari? 483 00:34:07,410 --> 00:34:08,879 Oprosti, ja ću. 484 00:34:08,912 --> 00:34:10,147 Što ti... želiš štapići za jelo? 485 00:34:10,213 --> 00:34:11,248 Ne, ne, ne. Ja ću ga nabaviti. Ja ću ga nabaviti. 486 00:34:11,314 --> 00:34:13,450 Ako želite da se nešto učini ovdje, moraš to učiniti sebe. 487 00:34:31,368 --> 00:34:32,369 Hvala. 488 00:34:38,308 --> 00:34:39,776 Što je ovo dovraga? 489 00:34:42,078 --> 00:34:43,079 ne znam 490 00:34:45,215 --> 00:34:46,349 Miriše na ocat. 491 00:34:48,084 --> 00:34:50,987 Izgleda kao crack vile. to je vjerojatno samo ostalo od stranka. 492 00:35:08,038 --> 00:35:09,406 dobro je Hajde, ukopaj se. 493 00:35:16,413 --> 00:35:19,749 Razumijem da si imao malo problem u igri pokera sinoć? 494 00:35:20,183 --> 00:35:21,384 Problem? br. 495 00:35:22,219 --> 00:35:24,588 Neki kreten me pokušao prevariti na mojoj rođendanskoj zabavi. 496 00:35:25,655 --> 00:35:27,190 Prijetili ste mu pištoljem? 497 00:35:27,524 --> 00:35:28,725 Definiraj ugroženo. 498 00:35:29,526 --> 00:35:33,597 Mislim da stavljam napunjen pištolj na nečijem licu može biti zakonski definirana kao prijetnja. 499 00:35:34,598 --> 00:35:36,633 Pa, poreći ću to ikada dogodilo. 500 00:35:37,334 --> 00:35:39,069 Jednostavno uh, moraš biti pažljiviji. 501 00:35:39,136 --> 00:35:40,971 Dobro, nemoj mi reći što učiniti Roman. 502 00:35:41,872 --> 00:35:43,907 Imam samo tvoje najbolje interese u srcu. 503 00:35:44,474 --> 00:35:45,475 Sljedeća tema. 504 00:35:46,243 --> 00:35:48,645 Znaš, stvarno ne bi trebao kockati se. Znaš kako dobiješ. 505 00:35:49,079 --> 00:35:50,680 Počet ćeš i ja sada? 506 00:35:51,381 --> 00:35:52,716 Je li ovo intervencija? 507 00:35:53,850 --> 00:35:55,952 Bože, i ti voliš kockati kao što ja činim. 508 00:35:56,453 --> 00:35:58,455 Volim samo kad znam da jesam dobit ću veliko. 509 00:36:00,824 --> 00:36:01,825 Malo vina? 510 00:36:01,958 --> 00:36:02,993 Izvoli. 511 00:36:15,405 --> 00:36:16,440 jesi dobro 512 00:36:16,773 --> 00:36:18,842 Da, dobro sam. samo osjećam pomalo vrtoglavica. 513 00:36:19,443 --> 00:36:22,746 Stvarno? To je vjerojatno samo jer hrana nije propalila u još. 514 00:36:22,813 --> 00:36:23,814 dobro je 515 00:36:25,248 --> 00:36:26,249 Popi malo vina. 516 00:36:26,917 --> 00:36:29,719 - Da, ovdje. - Ne. 517 00:36:30,420 --> 00:36:31,955 Nešto ne štima. 518 00:36:32,355 --> 00:36:33,423 To se zove mamurluk. 519 00:36:35,392 --> 00:36:36,793 Ne osjećam usne. 520 00:36:39,563 --> 00:36:41,698 Možda samo trebate leći? 521 00:36:43,333 --> 00:36:44,534 Trebam malo vode. 522 00:37:15,332 --> 00:37:16,466 Je li mrtav? 523 00:37:19,302 --> 00:37:20,470 Zovite hitnu pomoć. 524 00:37:29,146 --> 00:37:31,114 Žao mi je što je moralo doći ovom prijatelju. 525 00:38:08,118 --> 00:38:09,119 Dobro? 526 00:38:10,187 --> 00:38:11,588 Žao mi je, mrtav je. 527 00:38:12,122 --> 00:38:13,123 Definitivno? 528 00:38:15,959 --> 00:38:19,062 Nema pulsa. Nema disanja. Nema širenja zjenica. 529 00:38:19,229 --> 00:38:20,330 Nema reakcije na bol. 530 00:38:21,631 --> 00:38:24,000 Kažete da je imao povijest toplinska bolest u njegovoj obitelji? 531 00:38:24,501 --> 00:38:27,304 Da, njegov tata je umro od srčanog udara napada kada je imao 55 godina. 532 00:38:31,441 --> 00:38:32,442 Drogirao se? 533 00:38:33,743 --> 00:38:35,078 Češće nego ne. 534 00:38:35,912 --> 00:38:36,913 Kao što je? 535 00:38:37,948 --> 00:38:40,450 Napiši mi popis, prekrižit ću što nije koristio. 536 00:38:41,017 --> 00:38:42,018 Vidim. 537 00:38:44,287 --> 00:38:47,290 Htjet ću nastupiti obdukcija kako bi se utvrdilo točan uzrok smrti. 538 00:38:48,358 --> 00:38:50,193 - To nije moguće. - Molim? 539 00:38:51,061 --> 00:38:53,997 Volja gospodina Harrisa bila je sasvim jasna po ovom pitanju, nema autopsija. 540 00:38:54,564 --> 00:38:59,236 Pa, to je moj prerogativ kao medicinski istražitelj zahtijevati obdukcija. 541 00:39:00,203 --> 00:39:02,439 I to je moja odgovornost kao njegov odvjetnik dobiti 542 00:39:02,506 --> 00:39:05,008 sudska zabrana sprječavanja vas od toga. 543 00:39:05,208 --> 00:39:06,810 Ne želiš li znati što vaš klijent je umro? 544 00:39:07,477 --> 00:39:08,612 Bio mi je prijatelj. 545 00:39:10,280 --> 00:39:12,749 Živio je teško... i on je to platio. 546 00:39:13,550 --> 00:39:15,852 Osim toga, neće donijeti vratio se na obdukciju. 547 00:39:16,787 --> 00:39:19,623 Mislim da je najvažnije evo ja, uh... 548 00:39:20,390 --> 00:39:22,125 Poštujem njegove posljednje želje. 549 00:39:23,393 --> 00:39:24,961 Ja ga vodim u županijsku mrtvačnicu. 550 00:39:24,995 --> 00:39:26,329 Ne smiješ dirati to tijelo. 551 00:39:26,663 --> 00:39:28,465 Pošalji mi sudski savjetnik. 552 00:39:39,943 --> 00:39:41,912 mlad je. Predoziranje drogom? 553 00:39:42,779 --> 00:39:43,780 ne znam 554 00:39:44,448 --> 00:39:46,850 Želim izvršiti punu autopsiju prva stvar sutra ujutro. 555 00:39:47,517 --> 00:39:49,352 Čekaj, je li ovo Victor Harris? 556 00:39:50,287 --> 00:39:52,055 Da. Kako si znao? 557 00:39:52,622 --> 00:39:55,225 Prije je došao neki sudski izvršitelj ti i party boy ste stigli. 558 00:39:55,459 --> 00:39:56,993 Služio je sudski nalog. 559 00:39:57,227 --> 00:39:58,495 - To je bilo brzo. - Da. 560 00:39:58,995 --> 00:40:01,264 Tip nije imao smisla za humor o tome bilo. 561 00:40:01,331 --> 00:40:03,400 Mislim, nikad nisam bio uslužen prije, zar ne? Pa sam bio kao: 562 00:40:03,433 --> 00:40:07,871 "Hej čovječe, možeš li reći 'imaš služio'"? Ali ne bi. 563 00:40:09,673 --> 00:40:10,674 Mogu li vidjeti? 564 00:40:14,077 --> 00:40:15,612 Što želiš da učinim? s njim? 565 00:40:16,580 --> 00:40:19,749 Ništa. Borit ću se protiv ovoga. 566 00:40:20,851 --> 00:40:21,918 Stavite ga u zamrzivač. 567 00:40:28,558 --> 00:40:30,026 Žao mi je, jednostavno ne mogu. 568 00:40:33,396 --> 00:40:35,532 U redu je, nisam baš u raspoloženju bilo. 569 00:40:37,734 --> 00:40:40,470 Samo je. Stalno vidim njegovo lice. 570 00:40:43,039 --> 00:40:45,408 Njegove oči... otvorene. 571 00:40:45,909 --> 00:40:47,577 Možda to možeš izbaciti tvoja glava. 572 00:40:47,644 --> 00:40:48,645 ne mogu 573 00:40:51,715 --> 00:40:54,251 Čak si i pomislio na što reći ćeš na sprovod sutra? 574 00:40:55,352 --> 00:40:57,788 Mogu reći ono što trebam reći. 575 00:40:58,655 --> 00:41:03,360 Bio je veliki čovjek, srezan u najboljim godinama, voljeni muž, odličan pružatelj usluga. 576 00:41:03,560 --> 00:41:04,561 Stani, u redu? 577 00:41:04,861 --> 00:41:07,397 Znaš, ovo nije vrijeme za početak razvoja svjesnog. 578 00:41:09,900 --> 00:41:11,568 Razmišljao o tome što si reći ću? 579 00:41:12,002 --> 00:41:15,372 Upravo sam ubio svog najboljeg prijatelja. Čovjek kojeg skoro poznajem 10 godina, što kažete na to? 580 00:41:15,539 --> 00:41:16,973 Oh, nemoj mi to srati. 581 00:41:19,342 --> 00:41:20,444 Zajedno smo u ovome. 582 00:41:21,478 --> 00:41:22,979 Misliš da je ovo lako za mene? 583 00:41:28,351 --> 00:41:30,153 Mislim da bih trebao spavati sama večeras. 584 00:41:30,554 --> 00:41:31,588 kako to misliš 585 00:41:32,722 --> 00:41:34,191 Mislim da bi trebao ići. 586 00:42:14,764 --> 00:42:16,066 Što je sa svim tim cvijećem? 587 00:42:17,601 --> 00:42:18,835 volim cvijeće. 588 00:42:19,770 --> 00:42:21,938 Victor je mrzio cvijeće. Nije htio ništa. 589 00:42:23,140 --> 00:42:24,141 ja znam 590 00:42:30,347 --> 00:42:31,948 - Što ona radi ovdje? - Hmm? 591 00:42:33,049 --> 00:42:34,651 Melanie Pearson. jeste li 592 00:42:34,718 --> 00:42:38,121 Nemam pojma. Očito je samo ovdje da joj odam posljednju počast. 593 00:42:50,834 --> 00:42:52,369 Gospođice Pearson, zdravo. 594 00:42:52,869 --> 00:42:53,870 gospodine Arbogast. 595 00:42:54,638 --> 00:42:56,273 Iznenađen sam što te vidim ovdje. 596 00:42:56,840 --> 00:43:00,944 Stvarno? Pa tek sam došao kako bi se uvjerio da gad bio stvarno mrtav. 597 00:43:07,417 --> 00:43:08,452 Dobro oslobođenje. 598 00:43:09,786 --> 00:43:11,721 Pa, hvala vam što ste došli. 599 00:43:20,897 --> 00:43:22,666 Što je to bilo? Što ti je rekla? 600 00:43:22,732 --> 00:43:24,101 Ništa dušo, ništa. 601 00:43:26,103 --> 00:43:27,304 Što on dovraga radi ovdje? 602 00:43:27,304 --> 00:43:28,305 ne znam 603 00:43:29,406 --> 00:43:31,141 Ovo je privatna usluga. 604 00:43:31,775 --> 00:43:34,411 Imam savjetnika za sudske naloge koji me ovlašćuje za izvođenje 605 00:43:34,444 --> 00:43:36,046 autopsija Victora Harrisa. 606 00:43:38,682 --> 00:43:41,051 Mislio sam da imamo sudski nalog spriječiti to? 607 00:43:41,618 --> 00:43:42,953 Njegovo zamjenjuje moje. 608 00:43:44,287 --> 00:43:47,090 Molim vas gospodine, preklinjem vas. Bio je to Victorov posljednji zahtjev. 609 00:43:47,557 --> 00:43:51,061 Oprostite gospođo. Obavi sve pozive želite savjetnika, 610 00:43:51,595 --> 00:43:54,931 Nosim ovo tijelo sa sobom odmah prije nego što počne razgraditi se. 611 00:43:58,635 --> 00:43:59,870 Je li to slina? 612 00:44:06,376 --> 00:44:08,044 U redu, u redu. Hvala. 613 00:44:08,612 --> 00:44:10,847 Samo ga natjeraj da me nazove što prije. 614 00:44:12,949 --> 00:44:13,950 Ništa. 615 00:44:14,184 --> 00:44:16,820 Ne razumijem to. Mislim, to mu je u oporuci! 616 00:44:16,887 --> 00:44:17,888 Znam, ne brini. 617 00:44:17,921 --> 00:44:19,055 D.A. duguje mi uslugu. 618 00:44:19,055 --> 00:44:20,190 U ovom trenutku samo čekam. 619 00:44:23,193 --> 00:44:25,095 Ograničeni broj, ovo bi moglo budi on. 620 00:44:26,329 --> 00:44:27,364 Roman Arbogast. 621 00:44:27,430 --> 00:44:28,832 Tko je vaš omiljeni klijent? 622 00:44:30,667 --> 00:44:31,668 - Oslobođen. - Tko je? tko je 623 00:44:31,868 --> 00:44:32,869 Ići. Ići! 624 00:44:33,870 --> 00:44:36,807 Radi se o vašem drugom favoritu klijent, pokojni gospodin Harris. 625 00:44:38,241 --> 00:44:41,044 Slobodan, gdje si? Mogu li vas nazvati? 626 00:44:41,111 --> 00:44:42,212 Niste ga valjda upozorili? 627 00:44:42,212 --> 00:44:44,681 Rekao sam ti da ga upozoriš. Jedna kap. 628 00:44:44,748 --> 00:44:47,150 Pogledaj Freede, ja sam u sredini krize upravo sada, u redu? 629 00:44:47,350 --> 00:44:50,987 Ja to razumijem i jesam zovem da ti kažem da pričekaš stavljajući ga u zemlju. 630 00:44:51,054 --> 00:44:53,457 - Zašto? - Rekao sam ti za TTX, 631 00:44:53,490 --> 00:44:56,193 da ako se predomisliš, paralizira te to što ostaješ 632 00:44:56,193 --> 00:44:58,094 pri svijesti sve do ti umreš. 633 00:44:58,161 --> 00:44:59,162 Da, što s tim? 634 00:44:59,229 --> 00:45:00,464 Pa evo najluđe stvari. 635 00:45:00,464 --> 00:45:02,599 Vidite, možda zapravo nećete umrijeti. 636 00:45:03,733 --> 00:45:04,768 o cemu pricas 637 00:45:04,835 --> 00:45:08,505 Pa vaši vitalni znaci začepljeni desno dolje ali ulaziš u obustavljena animacija. 638 00:45:08,538 --> 00:45:10,907 Jedva si živ ali živ si čak i najviše 639 00:45:10,907 --> 00:45:14,244 iskusni medicinski profesionalac, čini se da jesi klinički mrtav. 640 00:45:14,578 --> 00:45:16,646 Da, i što onda? Što to govoriš? 641 00:45:16,713 --> 00:45:20,951 Pa, prvo bi mogla biti paraliza troše polako. Možda prst 642 00:45:20,984 --> 00:45:25,055 ili tvoje usne možda tvoje oči bi se otvorio prije bilo čega drugog? 643 00:45:25,155 --> 00:45:26,523 - Dakle, vidiš? - Točno. 644 00:45:27,357 --> 00:45:30,026 Ovo bi mogao biti sretan kraj nakon svega? 645 00:45:30,660 --> 00:45:32,796 Hvala Freed. Kao i obično, imate bio od velike pomoći. 646 00:45:33,463 --> 00:45:36,433 Oh i zapamti ovo razgovor se nikada nije dogodio. 647 00:45:36,533 --> 00:45:37,801 Nikad te nisam nazvao. 648 00:45:40,737 --> 00:45:42,072 Tko je to bio? 649 00:45:43,840 --> 00:45:44,841 nitko 650 00:45:45,509 --> 00:45:47,177 Dobro, odvest ću te kući sada. 651 00:45:59,623 --> 00:46:03,593 Dakle, zapravo ste ovo srušili frajerov sprovod? Lijepo. 652 00:46:04,127 --> 00:46:08,698 Hej, kad si poslužio njegovog odvjetnika sudski nalog jeste li rekli: "usluženo si"? 653 00:46:10,300 --> 00:46:12,903 Hoćeš li mi samo pomoći u pripremama tijelo za obdukciju? 654 00:46:14,337 --> 00:46:17,240 Sigurno želiš ovo učiniti sad? Mislim, malo je kasno. 655 00:46:17,441 --> 00:46:18,842 Već smo izgubili dan. 656 00:46:20,076 --> 00:46:22,012 Hej, ovaj tip je sav klonul. 657 00:46:22,646 --> 00:46:24,147 Nije li strogost trebala nastupiti? 658 00:46:25,382 --> 00:46:27,451 Nauče li te nečemu na toj medicinskoj školi? 659 00:46:27,651 --> 00:46:30,420 Da o živima, ne mrtve. 660 00:46:31,087 --> 00:46:34,191 Rigormortis općenito nastupa u roku od tri do četiri sata 661 00:46:34,191 --> 00:46:37,694 i počinje dostizati vrhunac 12 sati nakon vremena smrti. 662 00:46:37,861 --> 00:46:43,333 Tada se uglavnom povlači unutar 12-24 sata kao tijelo počinje se razgrađivati. 663 00:46:43,533 --> 00:46:44,734 Hvala profesore. 664 00:46:45,202 --> 00:46:47,571 Činjenica da predstavljate sljedeća generacija 665 00:46:47,637 --> 00:46:50,941 liječnika stvarno me plaši. 666 00:46:50,941 --> 00:46:52,275 Da, i ja također. 667 00:47:02,986 --> 00:47:04,254 tko je 668 00:47:06,690 --> 00:47:09,593 Hoćete li je molim vas uputiti kao moja žena ili gospođa Smith? 669 00:47:10,160 --> 00:47:11,394 oprosti 670 00:47:12,562 --> 00:47:13,763 Daj mi telefon. 671 00:47:15,298 --> 00:47:17,434 Da? Pozdrav draga. 672 00:47:19,703 --> 00:47:20,837 Je li to bilo večeras? 673 00:47:22,239 --> 00:47:25,909 Ne. Nisam zaboravio, samo sam mislio da je sljedeći Petak navečer. 674 00:47:28,044 --> 00:47:30,480 Nije potpuno isto kao zaboravljanje. 675 00:47:31,548 --> 00:47:32,682 Dobro, nemojmo se svađati. 676 00:47:33,283 --> 00:47:34,851 Pravo. Ja sam na putu. 677 00:47:36,920 --> 00:47:38,255 Zaboravili ste godišnjicu? 678 00:47:38,655 --> 00:47:42,926 Ne. Očigledno, imam prethodni angažman. 679 00:47:43,360 --> 00:47:44,828 Na koje ste zaboravili. 680 00:47:45,662 --> 00:47:47,964 Molim vas stavite g. Harrisa u hladnjaku. 681 00:47:48,365 --> 00:47:50,901 Doći ću sutra ujutro i napraviti autopsiju. 682 00:48:04,815 --> 00:48:05,816 Čovječe, ja sam. 683 00:48:06,716 --> 00:48:07,818 Ja, Mike. 684 00:48:10,086 --> 00:48:11,955 Da, siđi dolje. 685 00:48:13,023 --> 00:48:14,291 Čisti smo. 686 00:48:22,232 --> 00:48:24,401 nazvat ću te kasnije. Hoćeš li ustati? 687 00:48:24,868 --> 00:48:27,437 Mislim da ću uzeti nešto večeras da me nokautiraš. 688 00:48:28,205 --> 00:48:29,339 Imaš li ključ za mene? 689 00:48:30,006 --> 00:48:32,075 Mislim da to nije tako dobra ideja. 690 00:48:32,175 --> 00:48:35,145 Ovdje imamo ozbiljnu situaciju, morat ćemo nositi se s tim. 691 00:48:35,245 --> 00:48:38,315 Ne, imamo ozbiljnu situaciju ovdje i morat ćeš nositi se s tim. 692 00:48:38,515 --> 00:48:39,783 To je ono što ti radiš. 693 00:48:41,651 --> 00:48:44,354 Osim toga, spava sa mnom večeras mislim da neće riješiti bilo što od ovoga. 694 00:48:44,421 --> 00:48:45,889 Ne govorim o tome. 695 00:48:46,890 --> 00:48:48,625 Tko je to bio na telefonu u tvom uredu, ha? 696 00:48:48,692 --> 00:48:49,759 Bilo je Oslobođeno. 697 00:48:49,993 --> 00:48:51,461 Nije važno, u redu? 698 00:48:52,496 --> 00:48:53,964 Ja ću to riješiti. 699 00:48:55,465 --> 00:48:57,467 Gledaj, bio si pod puno od stresa u redu? 700 00:48:57,467 --> 00:48:59,736 Samo mislim da ne bi trebao biti sami sada. 701 00:49:01,671 --> 00:49:04,708 Utješiti udovicu samo čini ljudi se počnu pitati. 702 00:49:27,097 --> 00:49:28,465 Ček je u pošti. 703 00:49:28,965 --> 00:49:29,966 Rimski je. 704 00:49:30,066 --> 00:49:31,701 Oh, natrag po još? 705 00:49:37,774 --> 00:49:40,177 Zašto mi nisi rekao za nuspojave te droge? 706 00:49:40,177 --> 00:49:42,546 Rekao sam ti da budeš oprezan ta droga. 707 00:49:42,612 --> 00:49:45,649 Vidi, moje usne su zapečaćene, ja neće reći ako ti ne kažeš. 708 00:49:45,682 --> 00:49:47,017 Oh, ne brinem se zbog toga. 709 00:49:47,050 --> 00:49:48,318 Još ga niste pokopali, jesi li 710 00:49:48,385 --> 00:49:50,220 Ne, sada žele učiniti obdukcija. 711 00:49:50,353 --> 00:49:53,323 Pa, moraš ih zaustaviti. Mogao bi još biti živ. 712 00:49:53,323 --> 00:49:56,193 Da, a što bih ja trebao da im kaže Freed? Da se predozirao na nedopuštene droge? 713 00:49:56,259 --> 00:49:59,663 To će mi ih vratiti a onda će to dovesti natrag tebi, u redu? 714 00:50:01,398 --> 00:50:03,567 Tehnički, nije protuzakonito. 715 00:50:07,104 --> 00:50:08,238 Ali prihvaćam vaše mišljenje. 716 00:50:08,672 --> 00:50:10,640 Dakle, ne zajebavaš me samo okolo s ovim stvarima? 717 00:50:10,841 --> 00:50:13,777 Japanci su izvijestili ljudi koji se bude u mrtvačnici 718 00:50:13,777 --> 00:50:16,146 do tri dana nakon biti proglašen mrtvim. 719 00:50:16,279 --> 00:50:17,481 Kako, kako je ovo moguće? 720 00:50:17,914 --> 00:50:20,217 Čuli ste za Zombifikaciju na Haitiju? 721 00:50:21,251 --> 00:50:22,786 Pa ovo je isto Budističke stvari koje koriste. 722 00:50:22,853 --> 00:50:24,821 Dobili su ga samo od Newtsa umjesto Puffer fish. 723 00:50:24,888 --> 00:50:26,289 Pa što, sad je zombi? 724 00:50:26,656 --> 00:50:29,493 Ne, on nije mesožder uskrsnuli iz mrtvih zombi. 725 00:50:29,493 --> 00:50:31,628 Možda zapravo i nije biti mrtav. 726 00:50:32,996 --> 00:50:35,031 Da mi je prijatelj, Želio bih mu pomoći. 727 00:50:35,098 --> 00:50:36,700 Prije bih otišao u mrtvačnicu počnu ga rezati 728 00:50:36,766 --> 00:50:40,771 jer ako je još živ, kad se probudi, bit će stvarno ljut. 729 00:50:43,473 --> 00:50:44,474 Hvala. 730 00:50:45,008 --> 00:50:47,177 Da, hvala! Dođi opet. 731 00:50:53,250 --> 00:50:54,618 Čovječe, želim ovu. 732 00:50:54,684 --> 00:50:56,820 - Ne, ne, ne. Ne možeš imati onaj. - Zašto ne? 733 00:50:56,853 --> 00:50:58,288 - Ne možeš. - Zašto ne? 734 00:50:58,522 --> 00:51:01,958 Jer, pravi liječnik ima posla obdukcija nad njim. 735 00:51:01,958 --> 00:51:03,593 Mi smo patolozi, ne pravi doktori u redu? 736 00:51:03,627 --> 00:51:05,295 Da, pa nije ni jedno ni drugo pedikir. 737 00:51:05,295 --> 00:51:06,797 Lijepo, bez nastavka. 738 00:51:06,863 --> 00:51:09,232 - znam - Da, čovječe, stvarno želim ovaj. 739 00:51:09,232 --> 00:51:11,101 Hej, ne bockaj leševe, OK? 740 00:51:11,268 --> 00:51:13,003 Ovdje možete vježbati na Clancyju. 741 00:51:13,203 --> 00:51:15,038 Kakav je to alkoholičar beskućnik? 742 00:51:15,105 --> 00:51:16,973 - Da. - Čovječe, moramo secirati jetra koja nije opustošena 743 00:51:17,007 --> 00:51:19,843 pokušavajući proces čišćenja proizvodi za zadnjih 20 godine, u redu? 744 00:51:19,910 --> 00:51:22,679 OK, gledaj. Sve što imam je hamburger danas. 745 00:51:22,979 --> 00:51:24,748 - Uzmi ili ostavi. - Želim vrhunska rebra. 746 00:51:25,148 --> 00:51:26,483 Jessica će htjeti vrhunska rebra. 747 00:51:28,018 --> 00:51:29,152 Rekao si Jessici? 748 00:51:29,719 --> 00:51:30,921 Da, rekao sam ti to već. 749 00:51:31,855 --> 00:51:32,889 Sviđa ti se, zar ne? 750 00:51:33,423 --> 00:51:34,424 Možda. 751 00:51:36,026 --> 00:51:38,261 - Shvatio sam. Zamijenite oznake nožnih prstiju. - Što? 752 00:51:38,328 --> 00:51:40,997 Zamijeni oznaku ovog tipa s Clancy. Reci da si zabrljao, to se događa. 753 00:51:41,064 --> 00:51:44,234 Kicoš! Ovo nije kemijsko čišćenje, ovo je ljudsko tijelo. 754 00:51:44,267 --> 00:51:46,837 Oh, svaki put. Ne, ovo je leš. Mrtva stvar. 755 00:51:46,970 --> 00:51:48,238 Mogao bih izgubiti posao. 756 00:51:48,238 --> 00:51:49,339 Pa si nađi drugi posao. 757 00:51:49,339 --> 00:51:54,311 Izgled. Naš ispit je sljedeći tjedan, točno? Ili ćeš izgubiti posao ili me slijedi. 758 00:51:55,612 --> 00:51:57,714 Padaš s medicinske škole. 759 00:52:00,584 --> 00:52:02,119 Wow, teško. 760 00:52:04,888 --> 00:52:07,224 - OK. - Da! Dobro. Dobar dečko. 761 00:52:07,257 --> 00:52:10,360 Ali ovo radim samo ispod pritisak vršnjaka. 762 00:52:10,527 --> 00:52:13,964 Primljeno na znanje, prijatelju. Primljeno na znanje. Sad će ovo biti zabavno, zar ne? 763 00:52:14,030 --> 00:52:15,031 Da. 764 00:52:19,202 --> 00:52:21,138 Tamo. Jesi li spremna Jess? Pogledaj ovo. 765 00:52:23,373 --> 00:52:24,574 Ovaj je savršen. 766 00:52:24,608 --> 00:52:25,609 Lijepo, Mike. 767 00:52:29,146 --> 00:52:30,280 Strogost nije nastupila. 768 00:52:30,647 --> 00:52:34,718 Uh, zapravo Rigormortis uglavnom se postavlja za 3-4 sata nakon vremena smrti. 769 00:52:34,718 --> 00:52:39,022 I onda jenjava 24-36 sati nakon toga. 770 00:52:39,156 --> 00:52:40,557 Slažem se, dr. Campbell. 771 00:52:40,624 --> 00:52:41,792 Hvala dr. Lee. 772 00:52:42,192 --> 00:52:44,394 Gospodo, pripremite se za operaciju. 773 00:52:45,095 --> 00:52:47,964 Čudan. Oči su mu lude ja van. 774 00:52:49,099 --> 00:52:50,100 U redu. 775 00:52:52,469 --> 00:52:53,470 u redu 776 00:52:53,937 --> 00:52:55,439 Spremni za rez? 777 00:52:55,939 --> 00:52:57,207 - Spreman. - Učinimo ovo. 778 00:53:02,446 --> 00:53:04,714 - da - Dobar posao, dr. Campbell. 779 00:53:04,881 --> 00:53:06,082 Hvala dr. Lee. 780 00:53:06,516 --> 00:53:07,517 dajem sve od sebe. 781 00:53:07,684 --> 00:53:09,019 Nađi prokletu sobu. 782 00:53:10,954 --> 00:53:12,289 oooh! 783 00:53:12,422 --> 00:53:14,524 Reći ću jednu stvar za tebe, klinac definitivno ima petlju. 784 00:53:14,758 --> 00:53:16,893 Hoćemo li ići naprijed sa naša apendektomija? 785 00:53:17,561 --> 00:53:19,863 Vau, vau. Apendektomija. Mislio sam da smo se složili da nismo radiš to? 786 00:53:19,930 --> 00:53:20,931 Bit će na ispitu. 787 00:53:20,997 --> 00:53:22,799 Hajde čovječe. Svima se sviđa da im se odstrani slijepo crijevo. 788 00:53:22,833 --> 00:53:23,834 Sjajno je. 789 00:53:23,900 --> 00:53:27,270 U redu je Mike. On je mrtav. Neće te tužiti ako zajebemo i presjeći arteriju. 790 00:53:27,304 --> 00:53:30,440 - Nisam spreman. - Nisam spreman... nevjerojatno. 791 00:53:30,540 --> 00:53:33,477 U redu, počet ćemo s neke istraživačke operacije, neka vam bude ugodno 792 00:53:33,543 --> 00:53:35,579 cijela ideja razmišljanja oko unutar ljudskog tijela. 793 00:53:35,579 --> 00:53:36,713 Pokret, pokret, pokret. 794 00:53:36,913 --> 00:53:39,382 Dobro, idem u centar. 795 00:53:44,754 --> 00:53:46,723 Polako Steve, ovo nije maturalna večer. 796 00:53:46,790 --> 00:53:47,791 Smiješan. 797 00:53:49,793 --> 00:53:52,629 Dobro, mjehur je prazan. Želiš ući? 798 00:53:52,629 --> 00:53:53,964 Ne hvala, radije ću gledati. 799 00:53:54,097 --> 00:53:56,900 Hajde čovječe. Ne možete sjediti sporedne linije cijeli tvoj život. Uđi unutra! 800 00:53:56,967 --> 00:53:58,401 - Ne mogu. - Kako hoćeš. 801 00:53:59,803 --> 00:54:01,104 U redu, idemo. 802 00:54:02,339 --> 00:54:03,540 U redu, evo ga. 803 00:54:05,075 --> 00:54:06,543 Tu imamo crijeva. 804 00:54:07,911 --> 00:54:11,348 Da, ima 26 stopa toga Bratwurst unutra. 805 00:54:11,348 --> 00:54:12,349 Zapravo dvadeset sedam. 806 00:54:14,484 --> 00:54:15,519 Što je to? 807 00:54:15,719 --> 00:54:16,953 Netko je na recepciji. 808 00:54:18,488 --> 00:54:19,956 - Samo ostavi. - Ne, bolje da ja uzmem. 809 00:54:20,023 --> 00:54:21,158 - Ne, ostavi to. - Ne, moram ga uzeti. 810 00:54:31,234 --> 00:54:34,070 - Da? - Bok. Je li Smith u blizini? 811 00:54:34,704 --> 00:54:36,606 Otišao je na dan. Mogu li vam pomoći? 812 00:54:36,773 --> 00:54:40,076 Da. Ja sam odvjetnik za pokojni Victor Harris. 813 00:54:40,343 --> 00:54:42,245 Vjerujem da je njegovo tijelo čuvati ovdje? 814 00:54:42,345 --> 00:54:43,346 Victor Harris? 815 00:54:43,947 --> 00:54:45,048 Da. Je li on ovdje? 816 00:54:45,816 --> 00:54:46,817 Bio je. 817 00:54:47,317 --> 00:54:48,318 - Bio? - Da. 818 00:54:49,252 --> 00:54:50,654 Ali on više nije? 819 00:54:50,687 --> 00:54:51,688 br. 820 00:54:52,255 --> 00:54:53,657 Ali on je još uvijek mrtav? 821 00:54:55,725 --> 00:54:58,361 šalim se Samo sam se šalio. 822 00:55:00,630 --> 00:55:01,665 Oči su mu otvorene. 823 00:55:02,199 --> 00:55:03,600 - Što? - Mislio sam da si ih zatvorio? 824 00:55:03,667 --> 00:55:04,801 Zatvorio sam ih. 825 00:55:05,202 --> 00:55:06,536 Mora da je refleks. 826 00:55:07,370 --> 00:55:10,440 Vidiš kako te prate, poput onih Isusovih kipova? 827 00:55:13,743 --> 00:55:16,847 U redu pogledaj. mučim se shvatiti kako bi ovo moglo dogoditi se. 828 00:55:16,847 --> 00:55:20,183 Mislim, čak i birokracija kad si mrtav, oni i dalje vrištati na tebe. 829 00:55:20,183 --> 00:55:22,119 Dobro i ne znaš gdje je nestalo tijelo? 830 00:55:22,285 --> 00:55:24,754 Dobro, znaš što, jesam morat ću razgovarati s tvojim Nadzorniče, ovo je... 831 00:55:24,754 --> 00:55:27,657 u redu U REDU! pogledaj, Ne bih to trebao učiniti u redu 832 00:55:27,657 --> 00:55:30,160 Ali dat ću ti njegov osobni mobitel. 833 00:55:31,995 --> 00:55:33,763 Nemoj mu reći da sam ti dao ovaj broj. 834 00:55:33,830 --> 00:55:36,399 I sretno jer on obično nikad ne odgovara. 835 00:55:36,967 --> 00:55:39,035 Možda biste i vi htjeli pokušati županijski general. 836 00:55:39,102 --> 00:55:42,005 Ponekad oni odnesite tijela s mjesta za obdukcije, znaš? 837 00:55:42,105 --> 00:55:45,075 Ovisi. ne znam Nova sam ovdje. 838 00:55:45,475 --> 00:55:46,643 shvaćam Hvala. 839 00:55:47,244 --> 00:55:48,512 Usput, tvoje je ime bilo? 840 00:55:49,146 --> 00:55:50,781 - Steve. - Steve. 841 00:55:58,755 --> 00:56:00,023 Dobro, dobro. 842 00:56:00,457 --> 00:56:02,159 - To je bilo zabavno. - Tko je to bio? 843 00:56:02,325 --> 00:56:03,527 Odvjetnik ovog tipa. 844 00:56:03,927 --> 00:56:04,928 Ozbiljno? 845 00:56:05,162 --> 00:56:07,197 Ne brini, poslao sam ga dalje hajka na divlje guske. 846 00:56:07,464 --> 00:56:09,032 Mike, ti si pravi čovjek. 847 00:56:09,599 --> 00:56:12,436 U redu, spremni ste za početak vježbajte rezanje s kirurška pila? 848 00:56:12,502 --> 00:56:14,237 Da, otvorimo prsni koš. 849 00:56:14,738 --> 00:56:15,739 Da. 850 00:56:18,809 --> 00:56:21,178 U REDU. Ovo je bizarno. Njegove oči ponovno su otvoreni. 851 00:56:21,178 --> 00:56:22,179 Mislio sam da si ih zatvorio? 852 00:56:22,245 --> 00:56:23,680 - Jesam. - Jesam. 853 00:56:23,747 --> 00:56:25,415 Jebi ga! 854 00:56:33,590 --> 00:56:35,125 O moj Bože. Nije mrtav! 855 00:56:35,659 --> 00:56:36,793 Mikrofon! Mikrofon! Mikrofon! 856 00:56:36,927 --> 00:56:40,130 Otrgni se! Iza tebe Mike, uzmi moj pribor. Trebam 10 cc Aderon odmah! 857 00:56:40,130 --> 00:56:42,232 - Požuri, donesi ovamo! - Smiri se, uzmi taj pribor. 858 00:56:42,299 --> 00:56:44,301 O moj Bože. Režemo u živ čovjek! 859 00:56:44,367 --> 00:56:45,769 Trebam 10 cc. Jess smiri se! 860 00:56:45,836 --> 00:56:46,837 - Začepi! - Aderone! 861 00:56:46,903 --> 00:56:48,271 - Začepi. - Živ je, za ime Božje. 862 00:56:48,271 --> 00:56:49,272 Drži ovo. 863 00:56:50,440 --> 00:56:51,575 Možeš li požuriti? Možeš li požuriti? 864 00:56:51,575 --> 00:56:53,577 - Drži ovo. - Požuri. O moj Bože. O moj Bože. 865 00:56:53,710 --> 00:56:54,711 Molim! 866 00:57:03,019 --> 00:57:05,088 Što dovraga Mike? On je živ. 867 00:57:07,390 --> 00:57:09,259 Isus. Što ćemo učiniti? 868 00:57:09,726 --> 00:57:10,760 Ne idem u zatvor. 869 00:57:10,827 --> 00:57:12,062 - Što je to? - Meth. 870 00:57:12,329 --> 00:57:13,864 Moram dobro razmisliti. 871 00:57:13,964 --> 00:57:16,199 OK, vratio sam mu utrobu a ja sam mu zašila trbuh 872 00:57:16,199 --> 00:57:17,634 ali moramo ga natjerati da bolnica. 873 00:57:17,701 --> 00:57:20,203 Bolnica? Ne, ne, ne. mi smo ne odvesti ga u bolnicu. 874 00:57:20,203 --> 00:57:22,172 Moramo ga barem odbaciti izvan hitne, Mike. 875 00:57:22,172 --> 00:57:23,507 Steve, pri svijesti je. U REDU? 876 00:57:23,507 --> 00:57:24,674 Vidio je naša lica. 877 00:57:24,674 --> 00:57:26,076 Ne možemo ga odvesti u bolnicu. 878 00:57:26,076 --> 00:57:27,410 Moramo. Položili smo prisegu! 879 00:57:27,444 --> 00:57:29,613 Zakletva? Mi nismo doktori! 880 00:57:29,913 --> 00:57:31,047 Mi smo studenti medicine. 881 00:57:31,081 --> 00:57:32,883 Ne mogu vjerovati da je još uvijek živ, Matt. 882 00:57:32,983 --> 00:57:34,584 Pa neće on biti za mnogo duže. 883 00:57:35,585 --> 00:57:37,020 - Što to znači? - Znači da ćemo ga pokopati. 884 00:57:37,087 --> 00:57:38,221 Još je živ. 885 00:57:38,588 --> 00:57:41,158 - Neće biti živ ako mi sahrani ga. - To nije u redu. 886 00:57:41,191 --> 00:57:44,094 Jessica! Ako ovo ne učinimo OK, ne diplomiramo. 887 00:57:44,127 --> 00:57:45,128 Idemo u zatvor. 888 00:57:45,228 --> 00:57:47,164 Sigurno ćemo imati pronaći novi posao sada. 889 00:57:47,164 --> 00:57:48,165 Oh šuti. 890 00:57:48,198 --> 00:57:49,699 - Nije u redu. - Začepi! 891 00:57:50,333 --> 00:57:51,768 Stavimo ga u vreću za tijelo. 892 00:57:53,804 --> 00:57:55,105 Ne zaboravi njegove prste. 893 00:58:16,660 --> 00:58:18,228 Wow, lijepo povući. 894 00:58:18,762 --> 00:58:21,765 Da, ništa kao mrtvo tijelo da vas motiviraju. 895 00:58:22,966 --> 00:58:24,367 - I ovo pomaže, ha? - Da. 896 00:58:25,735 --> 00:58:26,736 Sigurno da. 897 00:58:28,238 --> 00:58:30,240 U redu, mislim da smo ovdje gotovi. 898 00:58:31,174 --> 00:58:32,309 Dakle, uvedimo ga unutra. 899 00:58:35,178 --> 00:58:36,179 Mislim da bi trebalo biti dublje. 900 00:58:36,213 --> 00:58:37,514 Životinje bi ga još mogle iskopati. 901 00:58:37,848 --> 00:58:42,152 Pa neka im. Neka priroda uzme njegov tečaj ovdje. 902 00:58:48,125 --> 00:58:49,126 Spreman? 903 00:58:53,130 --> 00:58:54,131 u redu 904 00:59:00,137 --> 00:59:02,305 u redu Možete ga pokopati. 905 00:59:02,873 --> 00:59:04,775 Držat ću svjetlo za tebe, eto ti 906 00:59:07,477 --> 00:59:09,646 Prsti! Ne zaboravi prstima. 907 00:59:12,315 --> 00:59:15,385 Ako moje srednjoškolsko vodstvo savjetnik bi me sada mogao vidjeti. 908 00:59:15,519 --> 00:59:17,587 Da, ostavit ću ovo isključeno moj CV. 909 00:59:17,821 --> 00:59:19,856 Nemojte pisati o ovome u svom blogu. 910 00:59:19,856 --> 00:59:22,626 Da. Kad ovo završi ne udahnemo ni riječ o ovome bilo kome. 911 01:02:24,374 --> 01:02:25,909 Kako misliš njegovo tijelo nedostaje? 912 01:02:25,976 --> 01:02:27,277 Mrtvačnica je zeznula stvar, u redu? 913 01:02:27,277 --> 01:02:29,546 Zamijenili su njegovo tijelo za John Doe i uzeli su 914 01:02:29,546 --> 01:02:32,382 njegovo tijelo izvan mjesta da bi obdukciju i sad ne mogu pronaći ga. 915 01:02:32,449 --> 01:02:34,251 Kada ste točno namjeravali reci mi 916 01:02:34,284 --> 01:02:36,119 Nisam ja kriv. ja govorim ti sada. 917 01:02:36,186 --> 01:02:37,854 To je jednostavno sjajno, Romane. 918 01:02:37,954 --> 01:02:41,491 Bio sam budan cijelu noć, vozio sam se po cijelom gradu pokušavajući pronaći tamo gdje su ga odveli. 919 01:02:41,825 --> 01:02:43,927 Mrtav je i još uvijek je uzrokujući nam tugu. 920 01:02:44,127 --> 01:02:45,729 Da, točno. 921 01:02:46,530 --> 01:02:50,133 Čekati. Čekaj, bit će sve u redu. 922 01:02:50,634 --> 01:02:51,668 Samo ga želim pronaći. 923 01:02:51,668 --> 01:02:53,703 Koga briga ako njegovo tijelo nedostaje? 924 01:02:54,237 --> 01:02:57,107 Mislim ako njegovo tijelo nestane ne mogu napraviti autopsiju, zar ne? 925 01:02:57,107 --> 01:02:59,009 Mislim, što obično rade s Johnom Doesom? 926 01:02:59,409 --> 01:03:02,045 Rekao je tip iz Okružnog generala kremiraju tijela za koja nisu zatražena. 927 01:03:02,312 --> 01:03:04,147 Pa nadajmo se onda da oni učini to. 928 01:03:08,985 --> 01:03:10,954 Stare navike teško umiru, valjda. 929 01:03:19,896 --> 01:03:20,997 Možda nikad ne umru. 930 01:03:49,092 --> 01:03:50,360 Ne, ne, ne, ne. 931 01:03:52,195 --> 01:03:53,730 Išao sam na tvoj sprovod. 932 01:03:54,764 --> 01:03:56,199 To nas čini dvoje. 933 01:04:00,704 --> 01:04:01,705 Vidio sam te. 934 01:04:02,539 --> 01:04:03,607 Vidio sam te mrtvog. 935 01:04:05,041 --> 01:04:06,042 Kako sam izgledao? 936 01:04:06,810 --> 01:04:07,811 Loše, zar ne? 937 01:04:09,513 --> 01:04:11,148 Ovo se ne događa. 938 01:04:13,383 --> 01:04:14,384 Vas. 939 01:04:19,556 --> 01:04:20,557 nemam pojma 940 01:04:32,235 --> 01:04:33,236 o Bože 941 01:04:36,573 --> 01:04:37,741 Što ćeš mi učiniti? 942 01:04:38,542 --> 01:04:40,544 Ništa što nisi htio učiniti prije tjedan dana. 943 01:04:44,147 --> 01:04:45,148 To je strašna stvar. 944 01:04:46,383 --> 01:04:48,685 Da ima nešto ovo trajnog. 945 01:04:51,521 --> 01:04:52,589 Sada to znam. 946 01:04:57,160 --> 01:04:58,528 Ovo se ne događa. 947 01:04:59,129 --> 01:05:00,730 Ovo se ne događa. 948 01:05:04,267 --> 01:05:05,869 Da. jeste. 949 01:05:13,076 --> 01:05:14,578 Obavit ću nekoliko telefonskih poziva. 950 01:05:19,182 --> 01:05:20,183 Nemoj mi prijetiti. 951 01:05:20,183 --> 01:05:21,418 Ne prijetim ti. 952 01:05:23,653 --> 01:05:25,122 Ne javljaj mi se na telefon! 953 01:05:25,589 --> 01:05:27,824 Dao sam tvoj broj tipu u Županijski general u redu? 954 01:05:27,858 --> 01:05:29,993 Za slučaj da se nešto dogodi za Victora, moram to uzeti. 955 01:05:29,993 --> 01:05:31,995 O moj Bože, zašto bi to? 956 01:05:32,095 --> 01:05:34,097 Za svaki slučaj moj mobitel umire, u redu? 957 01:05:34,631 --> 01:05:35,632 Zdravo? 958 01:05:38,301 --> 01:05:39,302 tko je 959 01:05:39,469 --> 01:05:41,238 Ne javljaju se. Zdravo? 960 01:05:44,040 --> 01:05:45,041 Samo poklopi. 961 01:05:50,580 --> 01:05:51,715 Ponovno ću birati. 962 01:05:51,782 --> 01:05:52,783 Zašto? koga briga 963 01:06:17,107 --> 01:06:18,108 pomozi mi! 964 01:06:19,910 --> 01:06:20,911 pomozi mi! 965 01:06:21,845 --> 01:06:23,447 o Bože pomozi mi! 966 01:06:25,348 --> 01:06:26,349 Ne! 967 01:06:28,285 --> 01:06:29,286 Pomozite mi molim vas! 968 01:06:43,333 --> 01:06:44,334 Tko je sada mrtav? 969 01:06:50,807 --> 01:06:51,842 Što je to bilo? 970 01:06:57,814 --> 01:06:59,749 Moram napraviti još jedan nazovi u redu? 971 01:07:01,952 --> 01:07:02,953 I ja isto. 972 01:07:15,499 --> 01:07:17,768 OK, razumiješ? Želi da to učinim ponoviti? 973 01:07:18,235 --> 01:07:20,303 U redu, gledaj, moraš trčati obrnutu provjeru tog broja. 974 01:07:20,303 --> 01:07:22,706 U REDU? Trebam ime i Trebam adresu. 975 01:07:22,906 --> 01:07:24,040 Da, moglo bi biti hitno. 976 01:07:24,040 --> 01:07:26,143 Imam klijenticu, ona misli da jest biti uhođen. 977 01:07:27,878 --> 01:07:29,713 Bok, stigli ste Melanie Pearson, nisam u blizini 978 01:07:29,713 --> 01:07:31,948 upravo sada pa ostavite poruku na ton i javit ću se 979 01:07:32,048 --> 01:07:35,252 tebi samo čim ljudski moguće. Ciao za sada. 980 01:07:39,756 --> 01:07:41,191 - Melanie. - Pearson? 981 01:07:42,325 --> 01:07:43,326 Jeste li sigurni? 982 01:07:44,928 --> 01:07:45,929 Ne, ne, ne, ne. 983 01:07:46,196 --> 01:07:47,831 To je u redu, ne, nije ništa. 984 01:07:48,632 --> 01:07:52,102 U redu, hvala, pa ću te srediti piće u klubu ili tako nešto. 985 01:08:01,344 --> 01:08:02,579 Sve OK? 986 01:08:03,647 --> 01:08:06,116 Da, da. Sve je riješeno. 987 01:08:07,984 --> 01:08:09,019 Što je to bilo? 988 01:08:09,453 --> 01:08:10,720 Ma znaš, nije to ništa. 989 01:08:10,720 --> 01:08:13,757 Cyrus, o čemu je pitao ček. 990 01:08:21,998 --> 01:08:22,999 Što? 991 01:08:24,835 --> 01:08:26,103 Tko je zvao ranije? 992 01:08:26,536 --> 01:08:27,904 - Što? - Na telefonu. 993 01:08:28,738 --> 01:08:30,073 Rekao sam ti da je Cyrus. 994 01:08:30,340 --> 01:08:31,408 Ne, prije toga. 995 01:08:32,008 --> 01:08:33,009 Na mom telefonu. 996 01:08:33,877 --> 01:08:34,911 Bio je to pogrešan broj. 997 01:08:35,112 --> 01:08:37,848 nemoj mi lagati Victor uvijek lagao mi je. 998 01:08:38,548 --> 01:08:40,750 - Elizabeta. - Tko je to zvao? 999 01:08:42,018 --> 01:08:43,487 Ne znam, u redu? 1000 01:08:48,425 --> 01:08:49,893 Ponovno sam birao broj, Romane. 1001 01:08:50,227 --> 01:08:53,497 Bila je to Melanie Pearson. Sada zašto zove Melanie Pearson moja kuća? 1002 01:08:54,364 --> 01:08:55,365 ne znam 1003 01:08:55,999 --> 01:08:57,134 Zašto je bila na sprovodu? 1004 01:08:57,601 --> 01:08:59,136 O čemu ste vas dvoje razgovarali? 1005 01:09:00,470 --> 01:09:01,805 Je li ovo neka bolesna šala? 1006 01:09:01,838 --> 01:09:03,907 Jeste li ti i Victor prolazili pokraj nje naprijed i nazad? 1007 01:09:04,608 --> 01:09:06,409 Ti i Melanie planirate nešto? 1008 01:09:06,510 --> 01:09:07,511 Jesam li ja sljedeći? 1009 01:09:07,944 --> 01:09:09,546 Melanie Pearson je mrtva. 1010 01:09:09,780 --> 01:09:10,781 To je laž. 1011 01:09:10,881 --> 01:09:12,249 Melanie Pearson je mrtva. 1012 01:09:12,249 --> 01:09:16,052 Čuo sam da je ubijena na telefon, OK. Razumiješ li to? Ona je mrtva. 1013 01:09:16,319 --> 01:09:17,521 Zašto onda ona zove ovamo? 1014 01:09:17,821 --> 01:09:19,689 - Bio je to Victor. - Victor je mrtav. 1015 01:09:19,756 --> 01:09:20,757 Ne, Viktor je živ. 1016 01:09:20,757 --> 01:09:21,958 Čuo sam njegov glas. 1017 01:09:23,193 --> 01:09:24,194 ti si luda 1018 01:09:24,361 --> 01:09:25,395 Ne, nisam luda. 1019 01:09:25,495 --> 01:09:29,266 U redu slušaj. ja znam zvuči ludo, ali kažem ti istina. 1020 01:09:29,266 --> 01:09:30,767 Moraš smiriti Romana. 1021 01:09:30,767 --> 01:09:33,403 Slušaj, Victor je živ u redu Nismo ga mi ubili. 1022 01:09:33,403 --> 01:09:34,471 Otrov koji smo dali... 1023 01:09:34,838 --> 01:09:38,341 Freed je rekao da bi se mogao probuditi u redu I učinio je. Viktore je živ. 1024 01:09:38,508 --> 01:09:41,044 Idem gore. Želim te ići. 1025 01:09:41,178 --> 01:09:42,679 Elizabeth, molim te! 1026 01:11:00,290 --> 01:11:01,291 Rimski? 1027 01:11:03,994 --> 01:11:05,662 Roman što radiš? 1028 01:11:10,767 --> 01:11:11,768 Rimski? 1029 01:11:57,914 --> 01:11:58,915 Rimski? 1030 01:13:51,761 --> 01:13:52,762 Bok mala. 1031 01:14:26,129 --> 01:14:27,130 Elizabeta? 1032 01:14:30,534 --> 01:14:31,535 Rimski! 1033 01:14:40,710 --> 01:14:42,112 Romane, ovdje smo! 1034 01:14:54,024 --> 01:14:56,226 Hajde Romane. nedostaješ nam! 1035 01:15:05,435 --> 01:15:08,004 Hajde Romane. Nikada ne biste trebali ostavi damu da čeka. 1036 01:15:12,242 --> 01:15:13,944 Pogotovo ne kada je tvoj red. 1037 01:15:15,679 --> 01:15:17,914 Oh! Imaš me. 1038 01:15:20,150 --> 01:15:21,151 Baci to. 1039 01:15:28,992 --> 01:15:30,260 Pusti je, Victore. 1040 01:15:30,560 --> 01:15:32,429 Pobjedniku ide plijen. 1041 01:15:32,963 --> 01:15:33,964 Mislim to. 1042 01:15:34,064 --> 01:15:35,732 Dakle, što čekate? hajde 1043 01:15:36,133 --> 01:15:37,134 Već si me jednom ubio, 1044 01:15:37,200 --> 01:15:39,236 Siguran sam da bi to mogao ponoviti, zar ne bi mogao? 1045 01:15:39,736 --> 01:15:40,737 Zar ne bi mogao? 1046 01:15:45,609 --> 01:15:46,610 Popni se. 1047 01:15:48,779 --> 01:15:50,881 Ako želiš da živi, popni se na stalak! 1048 01:16:08,498 --> 01:16:09,866 Stavite nogu u trake. 1049 01:16:26,616 --> 01:16:27,617 Nasloni se. 1050 01:16:29,820 --> 01:16:31,588 Nasloni se! 1051 01:16:40,630 --> 01:16:42,232 Sada moja lijepa žena. 1052 01:16:49,940 --> 01:16:55,445 Ti... ćeš me privezati najbolje prijateljeve ruke na stalak. 1053 01:16:58,248 --> 01:16:59,449 Zavežite mu ruke! 1054 01:17:00,117 --> 01:17:01,751 Ili će te gledati kako umireš. 1055 01:17:02,853 --> 01:17:04,855 A onda ću ga gledati kako umire. 1056 01:17:05,689 --> 01:17:06,690 Idi k vragu. 1057 01:17:06,723 --> 01:17:08,191 Bio sam tamo, napravio to. 1058 01:17:08,458 --> 01:17:09,993 Elizabeth, samo učini kako ti kaže. 1059 01:17:32,149 --> 01:17:33,150 u redu je 1060 01:17:34,484 --> 01:17:35,485 Bit ću dobro. 1061 01:17:52,102 --> 01:17:53,270 Što ćeš učiniti Victore? 1062 01:17:53,270 --> 01:17:54,971 Nećeš ga ubiti, jeste li 1063 01:17:55,038 --> 01:17:56,039 br. 1064 01:17:57,307 --> 01:17:58,842 Sada povucite ovu polugu prema sebi. 1065 01:18:04,347 --> 01:18:06,216 Rekao si da nećeš povrijediti ga. 1066 01:18:06,283 --> 01:18:07,584 Rekao sam da ga neću ubiti. 1067 01:18:08,351 --> 01:18:09,686 Dopustite da to pojasnim. 1068 01:18:09,986 --> 01:18:11,421 Neću ga ubiti. 1069 01:18:19,362 --> 01:18:20,697 Victore, prestani, molim te. 1070 01:18:24,501 --> 01:18:28,171 Stalak se nekada koristio iznuditi priznanje od svoje' žrtve. 1071 01:18:28,805 --> 01:18:31,274 Također se koristio kazniti grješnike. 1072 01:18:32,109 --> 01:18:36,580 Često nije ni bilo potrebno za mučenje da staviti zatvorenika na stalak. 1073 01:18:36,847 --> 01:18:41,818 Jednostavno su prisilili osobu gledati kako drugoga muče pred njima. 1074 01:18:42,486 --> 01:18:46,022 Jednom je zatvorenik ugledao drugoga tijelo osobe rastrgano na komade 1075 01:18:46,223 --> 01:18:48,191 bili su skloniji ispovijedati se. 1076 01:18:49,059 --> 01:18:51,528 Psihologija čekanja u strahu. 1077 01:18:52,529 --> 01:18:55,198 Poznavajući tu ekstremnu fizičku bol je neizbježna... 1078 01:18:55,732 --> 01:18:58,668 daleko je dublji od sama stvarna bol. 1079 01:19:00,337 --> 01:19:03,707 Ali ovo... ovo dijete jest nešto sasvim drugo. 1080 01:19:14,551 --> 01:19:16,019 Vrlo zanimljiva beba. 1081 01:19:16,853 --> 01:19:20,223 Nisam imao vremena ni pitati ti pitanje. jako, vrlo znakovito. 1082 01:19:21,358 --> 01:19:25,929 Želite li bočnu traku, savjetnik? Ili da zadržim gnjaviti svjedoka? 1083 01:19:26,296 --> 01:19:29,499 Viktore, nisam ja. 1084 01:19:30,000 --> 01:19:32,002 Bio je to Roman, planirao je sve 1085 01:19:32,002 --> 01:19:36,106 Elizabeta... Victore, ne slušaj je. 1086 01:19:36,673 --> 01:19:38,208 Htjela te mrtvog. 1087 01:19:38,742 --> 01:19:41,645 Mislim da ste oboje to planirali. 1088 01:19:42,245 --> 01:19:44,147 Mislim da ste jednako krivi. 1089 01:19:44,714 --> 01:19:48,185 Dakle, jedan, dva, tri. 1090 01:19:52,622 --> 01:19:53,857 Pobjednik. 1091 01:20:03,900 --> 01:20:05,035 što hoćeš 1092 01:20:06,803 --> 01:20:08,972 Što Victor želi? 1093 01:20:35,665 --> 01:20:36,967 br. 1094 01:20:48,678 --> 01:20:51,248 Elizabeta. Kuja. 1095 01:20:52,315 --> 01:20:53,683 ja sam kučka. 1096 01:21:02,659 --> 01:21:04,928 Možda želite nešto staviti na tome.